Translation of "made no effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them.	Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.
Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new.	Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого.
'Oh no!' she said, but he saw by her eyes the effort she made to control herself, and it boded him no good.	О нет, сказала она, но в глазах ее он видел усилие над собой, не обещавшее ему ничего доброго.
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
He made no response.	Он не дал ответа.
I made no mistakes.	У меня не было ошибок.
I made no promises.	Я не давал обещаний.
Tom made no reply.	Том не ответил.
No arrests were made.	Арестов не было.
Tom made no excuses.	Том не принёс извинений.
Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.	Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks.	Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on.	Из назначения Мерша можно сделать более разумный вывод на ранних стадиях не было предпринято каких либо серьезных усилий по выявлению подходящих на эту должность женщин.
The invalid made no comment.	Больной ничего не сказал.
I made no such promise.	Я такого не обещал.
I made no such promise.	Я не давал такого обещания.
We've made no changes yet.	Мы ещё ничего не поменяли.
But it would be far better if they made an effort to fix them.	Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,
To break it and to appear calm, he made an effort and addressed Golenishchev.	Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву.
No actual threat need be made.	Реальной угрозы может и не быть.
Pyongyang has made no public comments.	Пхеньян воздержался от публичных комментариев. Пхеньян не сделал никаких публичных комментариев.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
No one made you do anything.	Тебя никто ничего делать не заставлял.
No one made you do anything.	Вас никто ничего делать не заставлял.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.	Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира.
So, while inflation targeting central banks worked hard to nail down inflation expectations in goods and services, they made no effort to influence asset price expectations.	Таким образом, в то время как банки, занимающиеся таргетированием инфляции, упорно трудились, чтобы снизить инфляционные ожидания на товары и услуги, они не прикладывали никаких усилий по влиянию на ожидаемые цены на активы.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.

Показать эту страницу на русском языке