Translation of "efforts to combat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Combat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change. | При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата. |
| Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. | Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. |
| Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. | Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен. |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток, |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток, |
| 7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis | 7. предлагает государствам членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим |
| 4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking | 4. рекомендует всем заинтересованным сторонам принимать более решительные меры по сокращению спроса во всем мире, активизируя тем самым усилия по борьбе с незаконным производством и оборотом наркотиков |
| 2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies | 2. призывает государства учитывать эти меры в предпринимаемых ими усилиях по борьбе с преступным использованием информационных технологий |
| (g) Measures to combat money laundering | g) меры по борьбе против отмывания денег |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. |
| Prepare for combat. | Готовьтесь к бою. |
| Prepare for combat. | Готовься к бою. |
| Prepare for combat. | Приготовьтесь к бою. |
| Prepare for combat. | Приготовься к бою. |
| 13. Notes with appreciation the efforts being made by some sporting governing bodies to combat racism, and encourages other such bodies to take similar actions | 13. с удовлетворением отмечает усилия, прилагаемые некоторыми спортивными руководящими органами в целях борьбы против расизма, и призывает другие такие органы принимать аналогичные меры |
| Kevin Bales How to combat modern slavery | Кевин Бейлз Как победить современное рабство |
| (f) Measures to combat computer related crime | f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров |
| Google s new scheme to combat online extremism | Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете |
| (c) Should respect Afghanistan's international obligations, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan, | с) должны уважать международные обязательства Афганистана, включая всестороннее сотрудничество в международных усилиях по борьбе с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков внутри и из Афганистана, |
| Nor do we need cosmetic efforts to pursue EU wide policies to combat the current crisis, when it is obvious that we have failed to act together. | Сама по себе европейская интеграция не должна становиться целью, она должна быть средством достижения стабильного благосостояния. |
| Nor do we need cosmetic efforts to pursue EU wide policies to combat the current crisis, when it is obvious that we have failed to act together. | Нам не нужны внешние усилия для принятия общеевропейской политики по борьбе с текущим кризисом, когда уже стало очевидно, что мы не можем действовать вместе. |
| Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. | Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция. |
| Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. | Совместные усилия по борьбе с наркотрафиком в Афганистане, например, могут помочь ослабить взаимную вражду и недоверие, что принесет пользу при блокировании ядерного фронта . |
| ACM Aerial Combat Simulator | Симулятор воздушных боёв ACM |
| Tom died in combat. | Том погиб в бою. |
| Welcoming the efforts of Governments and intergovernmental and non governmental organizations in developing programmes to combat trafficking in human beings, in particular women and girls, | приветствуя усилия правительств и межправительственных и неправительственных организаций по разработке программ борьбы с торговлей людьми, прежде всего женщинами и девочками, |
| (a) Effective measures to combat transnational organized crime | а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности |
| 3. Effective measures to combat transnational organized crime. | 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. |
| For example, the two states share a common interest in anti terrorism efforts, and they have been collaborating to ensure container security and combat human trafficking. | Например, обе страны разделяют общий интерес в усилиях, направленных на борьбу с терроризмом, они вместе работают над улучшением гарантий контейнерной безопасности, а так же ведут борьбу с торговлей людьми. |
| (c) Should respect the international obligations of Afghanistan, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan, | с) должен уважать международные обязательства Афганистана, включая оказание всестороннего содействия международным усилиям по борьбе с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков внутри и из Афганистана, |
| Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. | Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. |
| 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence | 2. высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), будучи по прежнему озабочена ростом заболеваемости им |
| Combat capability has fallen to an unprecedented low level. | Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. |
| ZB Every soldier eventually wants to go in combat. | Б В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой. |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и |
| (e) Measures to combat economic crime, including money laundering | е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег |
| Why were Germans afraid of hand to hand combat? | Почему немцы боялись рукопашного бояt? |
| There's nothing like close combat to test one's mettle. | Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем. |
| There's nothing like close combat to test one's mettle. | Ближний бой это бесподобное средство проверить собственную отвагу. |
| Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of and adherence to regional conventions, | отмечая региональные усилия по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни осуществлялся, в том числе посредством разработки и соблюдения региональных конвенций, |
| Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, | приветствуя в этой связи решение Европейского союза оказать значительную поддержку Экономическому сообществу западноафриканских государств в его борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений, |
| 1967 Poèmes de Combat et Vérité | 1967 год Poèmes de Combat et Vérité |
| (f) Measures to combat high technology and computer related crime | f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров |
| World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978. | Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год. |
| Bush s prior announcements of increased development assistance and stronger efforts to combat HIV AIDS in Africa were not only moral imperatives, but also important investments in American soft power. | Все прошлые заявления Буша об увеличении помощи на развитие и дополнительных усилиях по борьбе со СПИДом ВИЧем в Африке были не только моральными императивами, но и важными инвестициями в мягкую силу Америки. |
Related searches : To Combat This - Measures To Combat - Effort To Combat - Efforts To Help - Efforts To Control - Efforts To Support - Efforts To Reduce - Efforts To Ensure - Contributes To Efforts - Efforts To Develop - Efforts Related To - Efforts To Promote - Efforts To Improve
