Translation of "efforts to control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts. | Борьбу с этой формой туберкулеза нельзя рассматривать в отрыве от общих усилий по борьбе с туберкулезом. |
| Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. | Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. |
| Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts. | Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения. |
| Contrary to popular wisdom, Chinese efforts to control the Internet and other new media are not doomed to fail. | В противоположность устоявшемуся мнению, усилия Китая, направленные на осуществление контроля над Интернетом и другими новыми средствами информации, не обречены на провал. |
| Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. | Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас. |
| The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers. | Европейский союз приветствует усилия, прилагаемые для обеспечения региональной поддержки в деле более оптимального контроля за поставками стрелкового оружия. |
| The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts. | США должны извлечь выгоду из данной ситуации, используя обеспокоенность России и ее интересы для побуждения Китая присоединиться к усилиям по сокращению стратегических вооружений. |
| Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out. | Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной. |
| 5. Welcomes the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate, and requests the Programme to continue | 5. приветствует усилия Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, направленные на осуществление ее мандата, и просит Программу продолжать |
| 14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations | 14. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы и впредь принимались меры по усилению контроля качества языкового обслуживания во всех местах службы |
| The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979. | Большая демографическая паника привела к различным мерам по регулированию рождаемости во всем мире, особенно к политике одного ребенка , введенной в Китае в 1979 году. |
| Regional cooperation should include areas ranging from trade, transport, and transit, to water and energy, as well as efforts to control of drug trafficking. | Региональное сотрудничество должно включать в себя области, начиная от торговли, транспорта и транзита до водопользования и энергетики, а также усилия по контролю над наркотрафиком. |
| International poverty goals must include tobacco control. Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long. | Развивающиеся страны не должны быть одурачены пустыми экономическими аргументами, которые на протяжении долгого времени парализовывали попытки контроля на западе. |
| Try to control yourself. | Старайтесь себя контролировать. |
| Try to control yourself. | Старайтесь держать себя в руках. |
| Try to control yourself. | Старайся держать себя в руках. |
| Try to control yourself. | Старайся себя контролировать. |
| Try to control yourselves. | Пытайтесь себя сдерживать. |
| Try to control yourselves. | Старайтесь себя контролировать. |
| 9. Also requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations | 9. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы и впредь принимались меры по усилению контроля качества языкового обслуживания во всех местах службы |
| 8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures | 8. подчеркивает важное значение предпринимаемых в Юго Восточной Европе региональных усилий в области контроля над вооружениями, разоружения и мер укрепления доверия |
| But, as individual taxpayers, we are helpless, because we do not control outcomes, owing to the concerted efforts of lobbyists, or, worse, economic policymakers. | Но, как отдельные налогоплательщики, мы беспомощны, потому что мы не контролируем последствия благодаря усилиям лоббистов, или, что еще хуже, тем, кто разрабатывает экономическую политику. |
| Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, | учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики, |
| Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late. | С тех пор, как началась эпидемия, координация национальных усилий по борьбе с лихорадкой Эбола постоянно застревала в тупике, каждый раз всё происходило медленно и зачастую слишком поздно. |
| Their efforts came to nothing. | Их усилия оказались бесплодными. |
| Your efforts came to nothing. | Твои усилия ни к чему не привели. |
| Your efforts came to nothing. | Ваши усилия ни к чему не привели. |
| Anger is hard to control. | Гнев трудно контролировать. |
| I'll try to control myself. | Я постараюсь держать себя в руках. |
| Stop trying to control me! | Хватит пытаться меня контролировать! |
| Try to control your temper. | Старайся владеть собой. |
| Try to control your temper. | Старайтесь владеть собой. |
| Today, 24th March is World Tuberculosis (TB) Day observed across the world in order to raise public awareness about TB and to support TB control efforts globally. | 24 марта прошел Всемирный день борьбы с туберкулёзом ежегодное событие, целью которого является информирование населения и продвижение международного сотрудничества в деле ликвидации данного заболевания. |
| Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long. | Развивающиеся страны не должны быть одурачены пустыми экономическими аргументами, которые на протяжении долгого времени парализовывали попытки контроля на западе. |
| Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control, | приветствуя достижения и поощряя дальнейшие усилия по сокращению военных сил и средств в соответствии с Соглашением о субрегиональном контроле над вооружениями, |
| The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. | CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров. |
| Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, | учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики, |
| All those efforts came to nothing. | Все старания коту под хвост. |
| Your efforts are condemned to failure. | Ваши усилия обречены на провал. |
| Teacher tool to control classroom computers | Утилита для учителя для управления компьютерами в классе |
| Left Move to the previous control | Влево Предыдущая дорожка |
| Right Move to the next control | Вправо Следующая дорожка |
| I need you to control yourselves. | Мне нужно, чтобы вы себя контролировали. |
| I'm not trying to control you. | Я не пытаюсь тебя контролировать. |
| Tom tried to control his anger. | Том пытался контролировать свой гнев. |
Related searches : Efforts To Help - Efforts To Support - Efforts To Reduce - Efforts To Combat - Efforts To Ensure - Contributes To Efforts - Efforts To Develop - Efforts Related To - Efforts To Promote - Efforts To Improve - Make Efforts To - Efforts To Tackle - Efforts To Create - Efforts To Maintain
