Translation of "either or neither" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or maybe it s neither. | А может быть, и нет. |
| Neither side is budging, although either could easily break the impasse. | Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Either all or none. | Всё или ничего. |
| Either fear or ones life. | Или жизнь или страх. |
| Neither democracy nor markets are seen by most Russians as absolute values, because they have failed to deliver either prosperity or security. | Большинство русских не считают ни демократию, ни рынки абсолютными ценностями, потому что они не смогли обеспечить ни процветание, ни безопасность. |
| Elections are either canceled or faked. | Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников. |
| Either you or I am wrong. | Либо ты неправ, либо я. |
| Either you or he is wrong. | Или ты не прав, или он. |
| Either you or I am right. | Или ты прав, или я. |
| Choose either one or the other. | Выбери этот или другой. |
| Either go out or come in. | Либо уходи, либо входи. |
| Either come in or go out. | Ты или входи, или иди отсюда. |
| He is either drunk or mad. | Он или пьян, или безумен. |
| Either you go, or I go. | Либо ты идёшь, либо я пойду. |
| It's a matter of either or. | Это вопрос предпочтений. |
| It is either Cesar or nothing. | Или Цезарь, или ничего. |
| It is either Cesar or nothing. | Или Цезарь, или ничто. |
| Either Tom goes, or I go! | Либо уйдёт Том, либо я! |
| Either Tom's lying or Mary's lying. | Или Том врёт, или Мария. |
| Either Tom's lying or Mary's lying. | Либо Том врёт, либо Мэри. |
| Let's either play checkers or chess. | Давай сыграем в шахматы или в шашки. |
| Let's either play checkers or chess. | Давайте сыграем в шахматы или в шашки. |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| Neither of these trends is healthy or sustainable. | Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. |
| A war that is neither lost or won | Война без победителей |
| I can neither confirm or deny that rumor. | Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух. |
| Either take a shawl or come in.' | Или шаль возьми, или иди в комнаты. |
| Either we must separate or live together.' | Или мы должны разойтись, или жить вместе. |
| It can be either TRUE or FALSE. | Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE. |
| People either love it or hate it. | Люди или любят дуриан или ненавидят. |
| Either you are right or he is. | Либо ты прав, либо он. |
| He can speak either English or French. | Он может говорить и по английски, и по французски. |
| He can speak either English or French. | Он может говорить как по английски, так и по французски. |
| He can speak either English or French. | Он говорит то ли по английски, то ли по французски. |
| Either Mary or you is to go. | Либо Мэри должна уйти, либо ты. |
| I don't like either tea or coffee. | Я не люблю ни чай, ни кофе. |
| Can you speak either Chinese or Russian? | Вы на китайском или русском можете говорить? |
| He will either come or call me. | Он или придёт, или позвонит мне. |
| Tom doesn't like either beer or wine. | Том не любит ни пива, ни вина. |
| Either he is wrong or I am. | Либо он не прав, либо я. |
| Either skillful or lazy. But not both. | Или ты мастер, или лентяй, одно из двух. |
| You're either very brave or very stupid. | Ты либо очень храбрый, либо очень глупый. |
| Either we all go or nobody goes. | Либо идём все, либо никто. |
| Tom is either crazy or on drugs. | Том или ненормальный, или обдолбанный. |
Related searches : Either Neither - Or Neither - Either ... Or - Either Or - Or Either - Either Or Or - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either In Or - Is Either Or - Either Or Not - Either By Or - Either Me Or
