Translation of "elaborate charade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Burma s Democratic Charade | Демократическая шарада Бирмы |
| The Palin Charade | Шарада Пэйлин |
| In fact, this is all a pointless charade. | Фактически, все это бессмысленная шарада. |
| I kept up the charade for eight years. | Я играла в эти игры восемь лет. |
| Could you elaborate on that? | Нельзя ли поподробнее? |
| Tom didn't want to elaborate. | Том не хотел вдаваться в подробности. |
| Can you elaborate on that a bit? | Не могли бы вы рассказать поподробнее. |
| The knights wore elaborate suits of armor. | Рыцари носили сложные доспехи. |
| Can you elaborate on this a little more? | Можешь пояснить поподробнее? |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. | Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. |
| The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate. | Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. |
| I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate. | Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно. |
| Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators. | По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них. |
| The Europeans gladly went along with this charade because they now fear dollar depreciation more than global imbalance. | Европейцы с радостью согласились на это, поскольку сейчас они боятся обесценивания доллара больше, чем дисбаланса в мировой экономике. |
| High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going. | Высокие цены на нефть теперь, кажется, являются единственным фактором, позволяющим Путину сохранить шараду реформы. |
| The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now. | Израильско палестинский конфликт по прежнему остается дипломатическим фарсом, продолжающимся на протяжении длительного времени. |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин. |
| Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery. | Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка. |
| The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious. | Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.) | Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа). |
| Their commitment to the charade may even go so far as to shun alcohol and be completely loving and devoted husbands wives. | Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке. |
| GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series? | GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала? |
| This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s. | Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80 х и 90 х. |
| Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests? | Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов? |
| Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway. | Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей. |
| And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things. | А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что либо объяснить. |
| But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. | Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. |
| Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on. | Эл Гор Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить. |
| The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict. | Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. | Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. |
| Having found no trace of Material Evidence on any of the leading crowdfunding sites, RuNet Echo asked him to elaborate. | Не найдя следов Material Evidence ни на одном из ведущих сайтов для краудфандинга, Эхо Рунета попросило его рассказать об этом подробнее. |
| Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page. | Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы. |
| We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor. | Мы заключаем договоры вокруг несовершенного доверия и создаем усердные учреждения, которые принимают во внимание холмы и долины человеческой чести. |
| 6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year | 6. просит Генерального секретаря содействовать укреплению координации для разработки и поддержки предложений и осуществления мероприятий, связанных с Годом |
| 6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice | 6. подчеркивает, что все стороны должны тесно сотрудничать с международными спортивными органами в целях разработки кодекса правильного поведения |
| 10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice | 10. подчеркивает, что все стороны должны тесно сотрудничать с международными спортивными органами в целях разработки кодекса правильного поведения |
| Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths. | Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой. |
| Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. | Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири. |
| Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display. | Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление. |
Related searches : Further Elaborate - Elaborate Design - Elaborate Skills - Elaborate Display - Elaborate Explanation - Elaborate Methods - Very Elaborate - Elaborate Strategies - Elaborate Model - Elaborate Rules - Elaborate Approach - Will Elaborate
