Translation of "eke out a living" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Denied of employment opportunities, the hijras are forced to eke out a living by doing things that are often not to our liking. | Лишённые возможности найти нормальную работу хиджра оказываются вынуждены зарабатывать себе на хлеб занятиями, к которым наше общество относится с неодобрением. |
| A helicopter lifting the living just out of reach. | Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем. |
| I found out what Tom does for a living. | Я выяснил, чем Том зарабатывает на жизнь. |
| How long have you been living out of a suitcase? | И давно ты так на чемоданах живёшь? |
| It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. | Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать. |
| Tom tiptoed out of the living room. | Том на цыпочках вышел из гостиной. |
| Tom scared the living daylights out of me. | Том испугал меня до полусмерти. |
| This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. | Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь. |
| A living city | Живой город |
| Living on a Volcano | Жизнь как на вулкане |
| He earns a living. | Он зарабатывает на жизнь. |
| She's a living encyclopaedia. | Она живая энциклопедия. |
| They may even be persuaded to dig a fishpond and to try and eek out a living from that. | Их можно даже убедить вырыть на месте маковых посадок пруд и кормиться за счет ловли рыбы. |
| He is a living fossil! | Он ходячее ископаемое! |
| She makes a good living. | Она хорошо зарабатывает. |
| Tom makes a good living. | Том хорошо зарабатывает. |
| I make a good living. | Я хорошо зарабатываю. |
| You are a living legend. | Ты живая легенда. |
| Tom is a living legend. | Том живая легенда. |
| Esperanto is a living language. | Эсперанто живой язык. |
| She earns a living as a writer. | Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги. |
| He makes a living as a writer. | Он зарабатывает на жизнь писательством. |
| Tom makes a living as a writer. | Том зарабатывает себе на жизнь писательством. |
| Tom makes a living as a writer. | Том зарабатывает себе на жизнь писательским трудом. |
| For every call center employee, there are many more people still eking out a subsistence living on the land. | На каждого работника центра обработки вызовов приходится большое количество людей, до сих пор живущих на то, что приносит им земля. |
| It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs. | Это звучит странно, потому что у меня все шло хорошо, я зарабатывал этим на жизнь в разумных пределах и наслаждался некоторыми разумными высотами. |
| Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity. | Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством. |
| LONDON Syria is a living nightmare. | ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар. |
| He's alive he's a living presence. | он живой, и его присутствие ощущается. |
| Derbent a living link with time. | Дербент живая связь времен. |
| This mosque is a living sanctuary. | Эта мечеть живое святилище. |
| She waits tables for a living. | Она зарабатывает на жизнь официанткой. |
| I do this for a living. | Я делаю это для жизни. |
| I've been living in a cave. | Я живу в пещере. |
| I make a living playing music. | Я зарабатываю на жизнь музыкой. |
| The living room has a fireplace. | В гостиной есть камин. |
| I do that for a living. | Я зарабатываю этим себе на жизнь. |
| A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. | Многие люди говорят Я живу. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь. |
| It's a joy living in a big family! | Это счастье жить в большой семье! |
| He had a hard time making a living. | Он с трудом зарабатывал себе на хлеб. |
| You can't make a living being a writer. | Писательским трудом на жизнь не заработаешь. |
| People might be worn out by living in a badly managed young democracy, but they can t be misled for ever. | Люди могут устать жить в плохо управляемой молодой демократии, но их нельзя вечно вводить в заблуждение. |
| It turned out that a man living in a nearby house saw them abducting me (he went out for a smoke just at the right time), called , and informed them about the car . | Оказывается, какой то мужик с соседнего дома видел, как меня похищали (он вовремя захотел покурить)), позвонил в 102 и назвал марку машины.. Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. | Молодые люди заполняют городские площади, чтобы хорошо провести время, а уличные торговцы едва сводят концы с концами, снабжая их пивом. |
| A small happy family living in Nkandla. | Небольшая счастливая семья, живущая в Нкандле. |
Related searches : Eke Out - Eke - A Living - Living(a) - Living It Out - Pay A Living - Do A Living - Secure A Living - A Decent Living - Sustain A Living - A Good Living - A Living Legend - A Living Person - A Living Thing
