Translation of "emerged from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom emerged from his slumber. | Том пробудился ото сна. |
| The robber emerged from the darkness. | Грабитель появился из темноты. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце вышло из за туч. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце появилось из за туч. |
| The moon emerged from behind the cloud. | Из за облака выплыла луна. |
| The moon emerged from behind the clouds. | Луна вынырнула из за облаков. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | После дождя солнце вышло из за туч. |
| And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. | Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс . |
| When they emerged from prison, they returned to their dangerous work. | По выходу из тюрьмы они возвращались к своей опасной работе. |
| Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. | Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. |
| Four winners and one clear loser emerged from the first round. | В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. |
| But more than two strong parties have emerged from the campaign. | Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии. |
| One Asian economy emerged from the 1997 1998 crisis relatively unscathed China. | Лишь одной развивающейся азиатской экономике удалось выйти невредимой из кризиса 1997 1998 годов китайской. |
| The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996. | ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г. |
| None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. | Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. |
| Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. | Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. |
| Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged. | Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета. |
| Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers. | В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. |
| When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. | Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали. |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу. |
| The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. | И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором. |
| The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses. | Исходя из этих нужд родилась инициатива под названием Велотека , которая в итоге получила поддержку со стороны жителей Сан Паулу, СМИ и бизнес структур. |
| Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. | Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. |
| Moreover, NATO enlargement has meant that Europe itself has still not emerged from the Cold War. | Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с холодной войной . |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. |
| Today, another planetary threat has emerged. | Сегодня возникла другая планетарная угроза. |
| Some preliminary conclusions have already emerged | Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям |
| Why has this popular nationalism emerged? | Почему возник этот народный национализм? |
| Problems, however, emerged with both tools. | Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | По видимому, современные люди зародились где то в Африке. |
| The American media have not emerged unscathed. | Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. |
| This is when the hashtag twittericans emerged. | И это именно тогда возник хэштаг twittericans. |
| No trace of the winged creature emerged. | Следов крылатого создания так и не нашли. |
| Russia had emerged as a second superpower. | Россия превратилась во вторую сверхдержаву. |
| Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism. | Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции. |
| Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China. | Накасоне появился из кризиса и был признан искусным государственным деятелем в области дипломатических отношений между Японией и Китаем. |
| First photographs from a Russian opposition rally in Moscow emerged on the Internet just hours after the event. | Первые фотографии российского оппозиционного митинга в Москве появились в интернете спустя всего несколько часов после этого события. |
| This is not the only such video to have emerged in the last month or so from Kashmir. | И это не единственное такое видео из Кашмира, появившееся в интернете за последний месяц. |
| Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | Многие нео консерваторы в прошлом принадлежали к левым партиям, в которых была распространена вера в революцию сверху народные демократии вчера, либеральные демократии сегодня. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
Related searches : As Emerged From - Emerged Victorious From - Emerged From Bankruptcy - Emerged From Recession - Newly Emerged - Is Emerged - First Emerged - Discussion Emerged - News Emerged - Was Emerged - Consensus Emerged - Having Emerged - Reports Emerged
