Translation of "as emerged from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.	И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.	Как сильнейшая страна кредитор, Германия стала гегемоном.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.	Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	После дождя солнце вышло из за туч.
Even more significantly, the IMF has emerged from the London meeting with substantially greater resources, as well as new responsibilities.	Еще более значительным является тот факт, что после встречи в Лондоне МВФ стал располагать гораздо большими ресурсами, а так же получил новые обязанности.
They did so just in time as Hindes emerged.	Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс .
Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China.	Накасоне появился из кризиса и был признан искусным государственным деятелем в области дипломатических отношений между Японией и Китаем.
(Screenshot of offending Tweet) Abe should have been eaten by a Piranha Plant as soon as he emerged from the green pipe.	(Скриншот вызывающего твита) Абэ должно было съесть растение пиранья, как только он вылез из зелёной трубы.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.	По выходу из тюрьмы они возвращались к своей опасной работе.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.	Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
But more than two strong parties have emerged from the campaign.	Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии.
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.	Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations.	Вода стала новым разрывом в китайско индийских отношениях.
In the early 12th century, Vladimir emerged as did Yaropolch Zalessky.	В начале XII века возник Владимир, тогда же, вероятно, Ярополч Залесский.
After America s invasion drove Al Qaeda s leaders from Afghanistan, Pakistan emerged as the main base and sanctuary for transnational terrorists.	Вторжение Америки изгнало лидеров Аль Каиды из Афганистана, и Пакистан стал главной базой и убежищем для транснациональных террористов.
One Asian economy emerged from the 1997 1998 crisis relatively unscathed China.	Лишь одной развивающейся азиатской экономике удалось выйти невредимой из кризиса 1997 1998 годов китайской.
The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996.	ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
But the practice has re emerged as the number of refugees from Syria entering the country increased in 2013 and 2014.	Впрочем такая практика возродилась с тех пор, как увеличились потоки сирийских беженцев в страну в 2013 и 2014 году.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged.	Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета.
Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers.	В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero.	Анти коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.	Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали.
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence.	Будучи союзниками из за выгоды во время второй половины холодной войны , США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.	Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.	После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.

Показать эту страницу на русском языке