Translation of "emerged with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.	Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.	С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.	Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты.
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives).	Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы).
It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.	Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.	Книга Дети против волшебников появилась в 2004.
In the 1980 election, a different gender gap emerged, with women more likely than men to support Democrats.	Во время выборов 1980 года в политических взглядах мужчин и женщин обнаружилось новое расхождение, и женщины отдавали большее предпочтение демократам.
For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal.	Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей.
Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China.	Накасоне появился из кризиса и был признан искусным государственным деятелем в области дипломатических отношений между Японией и Китаем.
The independent and citizen media movement in Taiwan, which emerged with the rise of the Internet, is diverse.	Движение независимых и гражданских средств массовой информации в Тайване, которое возникло с появлением Интернета, разнообразно.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
No statesman has emerged because the crisis runs deeper.	Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
And this is the time when Project Tiger emerged.	Тогда и зародился проект Тигр .
They did so just in time as Hindes emerged.	Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.	Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	После дождя солнце вышло из за туч.
She was over thirty when her artistic talent emerged.	Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason.	На этом фоне Запад с Британией Стокера на его вершине возвышался как цитадель вселенского разума.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	Когда он возник повторно, то страна не оказалась обремененной долгами и фирмами банкротами, как это случилось во многих соседних странах.
So a new wave of independent artists eventually emerged in Morocco, bands with influences from electronic music, metal, and punk with lyrics in Darija.	Так в Марокко появилась новая волна независимых артистов, группы под влиянием электронной музыки, металла и панка с текстами на диалекте дарижа.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс .

Показать эту страницу на русском языке