Translation of "emergency warning system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Emergency warning system - translation : System - translation : Warning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation | Функционирует система оповещения о чрезвычайных ситуациях, по которой информация распространяется незамедлительно и без задержки. |
The Emergency Alert System (EAS) is a national warning system in the United States put into place on January 1, 1997, when it superseded the Emergency Broadcast System (EBS), which in turn superseded the CONELRAD System. | Система экстренного оповещения () национальная система предупреждения населения в США, работает с 1997 года, заменила Emergency Broadcast System (EBS) (1963 1997) и систему CONELRAD (1951 1963). |
A Financial Early Warning System | Финансовая система раннего предупреждения |
WHO also provided US 20,000 in technical and financial support for the national emergency database and an epidemiological early warning system. | ВОЗ также предоставила 20 000 долл. США на цели оказания технического и финансового содействия деятельности по созданию национальной базы данных о чрезвычайных ситуациях и системы раннего предупреждения о чрезвычайных ситуациях санитарно эпидемиологического характера. |
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве. |
The Ministry of Health has started a review of the national emergency plan and is consolidating information systems for an early warning system. | Министерство здравоохранения приступило к рассмотрению национального плана действий по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации и принимает меры по укреплению информационных служб в интересах создания системы раннего предупреждения. |
The Central Emergency Revolving Fund, the consolidated appeal process and the Early Warning System supplement the existing structure and make it more responsive. | Центральный чрезвычайный оборотный фонд, более решительный призыв к общественности и система раннего оповещения дополняют существующую структуру и делают ее более гибкой в плане реагирования. |
(a) Development of its early warning system | a) развитие своей системы раннего предупреждения |
It means, first, an early warning system. | Это означает, во первых, систему раннего оповещения. |
Procurement of the early warning system 3 | Закупка системы раннего оповещения 3 |
E. The emergency in the penitentiary system | Е. Создание пенитенциарной системы |
a) Automatic activation of the hazard warning signal and indication of emergency braking | а) Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения |
In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system . | В одиннадцатом пункте преамбулы фразу многоузловой сети в системе раннего предупреждения следует снять, заменив фразой системы раннего предупреждения . |
Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters | Остаток на 1 января 1992 года, система раннего предупреждения, штаб квартира БАПОР |
Balance 1 January 1993, early warning system, UNRWA headquarters | Остаток на 1 января 1993 года, система раннего предупреждения, штаб квартира БАПОР |
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system. | Любая разработка той или иной региональной системы предупреждения должна вестись в рамках комплексной глобальной системы. |
The national health surveillance system is the building unit of the global early warning system. | Основой глобальной системы раннего оповещения служат национальные системы наблюдения за состоянием здоровья. |
The signs shall be lit by the emergency lighting system. | vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку. |
E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13 | Е. Создание пенитенциарной системы 49 62 13 |
The Department participated actively in this group, and its early warning system will contribute to the development of an integrated interdepartmental early warning system in the future. | Департамент активно участвовал в работе этой группы, и его система раннего оповещения станет вкладом в разработку единой междепартаментской системы раннего оповещения в будущем. |
On January 15, JTWC issued their final warning on the system. | 15 января JTWC опубликовал последнее штормовое предупреждение о циклоне. |
Recent initiatives to strengthen our early warning system should be implemented. | Должны быть претворены в жизнь последние инициативы, направленные на укрепление системы раннего оповещения. |
One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO IOC. | Одной из них является система предупреждения от цунами, разработанная в рамках ЮНЕСКО МОК. |
That should lead to the establishment of a global network for early warning in major emergency situations. | Это должно вести к созданию глобальной сети раннего предупреждения крупных чрезвычайных ситуаций. |
Escape routes and emergency exits shall be clearly signed. The signs shall be lit by the emergency lighting system. | vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку. |
There is no need to prove the usefulness of a warning system. | Нет необходимости доказывать полезность системы раннего оповещения. |
In 1994, the Humanitarian Early Warning System has entered its implementation phase. | 341. В 1994 году Система раннего предупреждения о ситуациях, связанных с гуманитарными последствиями, вступила в фазу реализации. |
Similarly, UNICEF will further increase its attention and support to conflict prevention, peacebuilding, early warning and emergency preparedness. | Аналогичным образом ЮНИСЕФ будет продолжать расширять свое внимание и поддержку в связи с деятельностью по предотвращению конфликтов, миростроительству, раннему оповещению и обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям. |
We view this system as an important stage in the establishment of a global disaster early warning system. | Рассматриваем эту систему в качестве важного этапа формирования глобальной системы раннего предупреждения о бедствиях. |
The system must also have resources of immediate response to early warning signals. | Система должна также обладать возможностями немедленно реагировать на сигналы, связанные с ранним оповещением. |
Late on that day, the JTWC, reporting that the system weakened rapidly, issued their final warning on the system. | Вечером 7 февраля JTWC сообщил, что система циклона быстро ослабла и выпустил своё последнее штормовое предупреждение об этом циклоне. |
The study shows that both a central emergency stockpile system and regional emergency stockpiles should be considered equally viable at present. | Согласно исследованию, в настоящее время в равной степени необходимы как центральные склады чрезвычайных запасов, так и региональные. |
Automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking (see TRANS WP.29 GRE 2005 2) | Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения (см. |
The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. | Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements. | Во вторых, Департамент должен иметь современную систему информации, охватывающую все потребности в области чрезвычайных ситуаций. |
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries. | Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него. |
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks. | Скорее он является системой раннего оповещения, в рамках которой определяются и оцениваются потенциальные риски. |
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters. | Я предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций разработала систему для заблаговременного предупреждения экологических бедствий. |
Session 2 notification and management of response to chemical accidents early warning systems, emergency preparedness, accident simulation, mitigation of consequences | b) заседание 2 уведомление и управление мерами реагирования в случае аварий на химических предприятиях системы раннего оповещения, готовность к чрезвычайным ситуациям, моделирование аварий, смягчения последствий |
(b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region. | b) региональную систему раннего оповещения, как, например, Региональный центр раннего оповещения о цунами в регионе Индийского океана и Юго Восточной Азии. |
15 6.7 Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system. | 15 6.7 Пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь надлежащую систему руководств по безопасности. |
The alert was later raised to a cyclone warning as the system neared the country. | С приближением системы к стране уровень предупреждения был повышен до тайфуна. |
This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system. | Именно такой концепцией на случай любой опасности необходимо руководствоваться при разработке глобальной системы предупреждения. |
We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries. | Мы поддерживаем создание системы раннего оповещения, как то рекомендуют страны АСЕАН. |
A joint Southern effort to create a warning system for disasters was already being planned. | Уже планируется предпринять совместные усилия стран Юга по созданию системы предупреждения о стихийных бедствиях. |
Related searches : Emergency Warning - Warning System - System Warning - Emergency System - Early Warning System - Advance Warning System - Fire Warning System - Track Warning System - Stall Warning System - Collision Warning System - Flood Warning System - Hazard Warning System - Gas Warning System - Emergency Alert System