Translation of "emerging democracies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Emerging democracies - translation :

Keywords : демократии нынешние Клоду поднимают отдельной рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

This appeal goes also to all emerging democracies.	Этот призыв обращается также ко всем новым демократическим странам.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке
That newly emerging democracies have to be given due attention cannot be denied, but this cannot be wholly at the expense of the old democracies.	Нельзя отрицать, что этим новым демократиям должно быть уделено надлежащее внимание, но это не может делаться полностью за счет старых демократий.
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999,	отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27 30 июня 1999 года,
They can provide one of the safeguards for honest elections in both emerging and established democracies.	Они могут предоставлять одну из гарантий честных выборов в странах как с формирующейся, так и с установившейся демократией.
It impedes sustainable development through the destabilization of States, particularly emerging democracies and nations in transition.	Терроризм препятствует устойчивому развитию путем дестабилизации государств, особенно возрождающихся демократий и стран, переживающих переходный период.
In Armenia, as in all the emerging democracies, there is no historical precedent for the economic transition.	Как и во всех новых демократических образованиях, в Армении не было исторических прецедентов экономическому переходу.
Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism.	Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма.
The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice.	Организация Объединенных Наций помогает государствам членам посредством поддержки зарождающимся демократиям, оказывая им юридическое, техническое и финансовой содействие и консультативные услуги.
No international organization does a better job of organizing credible, honest elections in emerging democracies than the United Nations.	Ни одна другая международная организация не может лучше организовать заслуживающие доверия, честные выборы в стране с зарождающейся демократией, чем Организация Объединенных Наций.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.	По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
Major emerging democracies like Brazil, India, and South Africa have been especially disappointing in their response to the Arab Spring.	Основные зарождающиеся демократии, такие как Бразилия, Индия и Южная Африка, вызвали особое разочарование своей реакцией на Арабскую весну.
In short, for emerging democracies to take root a flourishing political involvement at the local and community levels is essential.	В заключение было отмечено, что наиболее широкое участие в политической жизни на местном и низовом уровнях является залогом утверждения формирующихся демократических принципов.
These emerging democracies need to be nurtured and supported for us to achieve lasting and sustainable development hence, sustainable peace.	Эти нарождающиеся демократические общества необходимо оберегать и поддерживать, с тем чтобы мы могли достичь прочного и устойчивого развития, а следовательно и прочного мира.
In emerging democracies, electoral minorities tend to be tied to the old establishment, and often oppose change led by popular upstarts.	В новых демократиях электоральное меньшинство обычно связано со старым истэблишментом, и часто оно выступает против перемен, инициированных популярными выскочками .
It is well known that even in mature democracies, State institutions are not always well equipped to face complex emerging challenges.	Хорошо известно, что даже в странах с устоявшимися демократическими институтами государственные учреждения не всегда хорошо оснащены для решения новых сложных задач.
Disgruntled Democracies	Рассерженные демократии
Democracies deteriorate.	Государства деградируют.
Asia s Dysfunctional Democracies	Нефункциональные демократии Азии
When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
At stake is the soul of an emerging Thailand, with far reaching ramifications for developing democracies elsewhere as well as the broader international community.	На кону находится душа развивающегося Таиланда с весьма серьезными последствиями для развивающихся демократий в других местах, а также для более широкого международного сообщества.
That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries.	США в год, а субсидии чуть меньше. Эта глобальная политика слабая с точки зрения сотрудничества и порочная с точки зрения торговли в конечном счете приведет к подрыву нарождающихся демократий в развивающихся странах.
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	Нефункциональные демократии Азии
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
A League of Democracies?	Лига демократических государств?
The Great Democracies New Harmony	Новая Гармония Великих Демократий
Our democracies rely on elections.	Наши демократии основаны на выборах.
The countries in transition and the emerging democracies were undergoing the long and painful transformation from closed and repressive societies towards openness, tolerance, reconciliation and freedom. They were	Страны с переходной экономикой и новые демократические государства находятся в процессе длительного и болезненного перехода от закрытых репрессивных обществ к открытости, терпимости, примирению и свободе.
Emerging	Охват
Elections that do not build democracies	Всё это пережитки прошлого.
The first relates to strengthening democracies.	Первый касается укрепления демократии.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.
Because for those of us who live in democracies, or in aspiring democracies, the law begins with us.	Потому что для тех из нас, кто живёт в демократическом обществе, или в обществе с зарождающейся демократией, закон начинается с нас.
Emerging issues	В. Возникающие проблемы
Emerging issues	Возникающие проблемы
The international community has been slow to accept, and even slower to understand, the complexities and the scope of the emerging new democracies and the emancipation of old and new nations.	Международное сообщество медлило с признанием и даже в еще большей степени с пониманием сложностей и масштабов процессов зарождения и эволюции старых и новых государств.
Modern democracies share at least seven preconditions	Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик
Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.	Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе.
How can liberal democracies remain globally competitive?	Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
That is true for all great democracies.	Это касается любой великой демократии.
Dozens of new democracies have been born.	Появились десятки новых демократических государств.
Democracies rarely wage war on one another.	Демократические государства редко ведут войну друг с другом.
Perhaps the collapsing popularity of the right in our new democracies tells something about the right in Europe's old democracies.	Возможно этот обвал популярности правых в наших новых демократиях может кое что прояснить о правых партиях старых демократических стран Европы.
Nonetheless, even in emerging market democracies, such as Chile, Mexico, South Korea, and India, a left right cleavage plays an important role while those who claim the political center generally remain weak.	Тем не менее, даже в демократиях развивающихся рынков , таких как Чили, Мексика, Южная Корея и Индия, расщепление на левых и правых играет важную роль, в то время как те, кто объявляет себя центристами, в целом остаются слабыми.

Показать эту страницу на русском языке