Translation of "emerging democracies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Keywords : демократии нынешние Клоду поднимают отдельной рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999,	отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27 30 июня 1999 года,
Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism.	Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма.
Disgruntled Democracies	Рассерженные демократии
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.	По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
Major emerging democracies like Brazil, India, and South Africa have been especially disappointing in their response to the Arab Spring.	Основные зарождающиеся демократии, такие как Бразилия, Индия и Южная Африка, вызвали особое разочарование своей реакцией на Арабскую весну.
In emerging democracies, electoral minorities tend to be tied to the old establishment, and often oppose change led by popular upstarts.	В новых демократиях электоральное меньшинство обычно связано со старым истэблишментом, и часто оно выступает против перемен, инициированных популярными выскочками .
Asia s Dysfunctional Democracies	Нефункциональные демократии Азии
When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	Нефункциональные демократии Азии
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
A League of Democracies?	Лига демократических государств?
At stake is the soul of an emerging Thailand, with far reaching ramifications for developing democracies elsewhere as well as the broader international community.	На кону находится душа развивающегося Таиланда с весьма серьезными последствиями для развивающихся демократий в других местах, а также для более широкого международного сообщества.
The Great Democracies New Harmony	Новая Гармония Великих Демократий
Elections that do not build democracies	Всё это пережитки прошлого.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.	Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе.
Modern democracies share at least seven preconditions	Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик
How can liberal democracies remain globally competitive?	Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
Perhaps the collapsing popularity of the right in our new democracies tells something about the right in Europe's old democracies.	Возможно этот обвал популярности правых в наших новых демократиях может кое что прояснить о правых партиях старых демократических стран Европы.
Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.	Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
History suggests that elections do not create democracies.	История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.
MUNICH Does globalization produce a world of democracies?	МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?
We in the developed world live in democracies.	Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развиты странах живем в демократических режимах.
Elections can lead to illiberal democracies and worse.	Выборы могут привести к тому, что государство будет демократическим, но совершенно не либеральным, и даже к худшим последствиям.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective.	Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.
The only purpose of the League of Democracies seems to be to legitimize war making by democracies in order to spread democracy!	Единственная цель Лиги демократических государств, похоже, будет заключаться в том, чтобы узаконить развязывание войн демократическими государствами, с целью распространения демократии!
Nonetheless, even in emerging market democracies, such as Chile, Mexico, South Korea, and India, a left right cleavage plays an important role while those who claim the political center generally remain weak.	Тем не менее, даже в демократиях развивающихся рынков , таких как Чили, Мексика, Южная Корея и Индия, расщепление на левых и правых играет важную роль, в то время как те, кто объявляет себя центристами, в целом остаются слабыми.
But the rise of India and China means that the time tested posture of Western democracies toward emerging states to do as we say, not as we do will become less tenable.	Но развитие Индии и Китая означает, что проверенная тактика западных демократических стран в отношении развивающихся стран, гласящая Делайте, как мы говорим, а не как мы делаем , будет терять свою убедительность.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.	И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
The Western democracies will survive with only modest changes.	Западные демократии выживут с небольшими изменениями.

Показать эту страницу на русском языке