Translation of "western democracies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Keywords : демократии нынешние Клоду поднимают отдельной Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

The Western democracies will survive with only modest changes.	Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
That may seem an extreme solution for Western democracies.	Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.	Националистические группы в западных демократиях не покорили людей.
Western Europe and the US are both post industrial democracies.	И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями.
They also learn from the undemocratic practices of Western democracies.	Они также многое перенимают от недемократических методов Западных демократий .
Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.	Тем не менее, в этой кампании есть три важных урока для других демократий Запада.
Dictators have plenty to learn from undemocratic practices of Western democracies	Диктаторам есть чему поучиться у недемократических методов Западных демократий
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	Амстердам Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	Амстердам 45 45 Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.
They regarded Western democracies as weak unwilling or unable to respond to their evil extremism.	Они считали, что западные демократии слабые и не смогут или не захотят ответить на их злобный экстремизм.
The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.	Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы.
Moroever, they are our kind of democracy constitutional democracies that contain all the features we take for granted in modern Western systems, not Islamic democracies like Iran.	Более того, это демократии нашего типа конституционные демократические государства, которые содержат в себе все особенности, которые мы считаем само собой разумеющимися в современных Западных странах, а не исламские демократии , вроде Ирана.
Moroever, they are our kind of democracy constitutional democracies that contain all the features we take for granted in modern Western systems, not Islamic democracies like Iran.	Это утверждение верно, начиная со Второй мировой войны, для довольно малой группы богатых стран (частичным исключеним здесь является Индия), главным образом из Западной Европы и ее заокеанских ответвлений.
And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them.	Тем не менее, хотя западные демократии выглядят сейчас малоспособными к действиям, от них потребуется намного большее.
Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?	Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан?
Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.	До недавнего времени США, по всей видимости, предполагали, что договорные отношения Китая с западными демократиями укрепят мирные связи.
Disgruntled Democracies	Рассерженные демократии
But what Orwell failed to predict is that China s government has accomplished this with the help of Western democracies.	Но Орвелл не смог предсказать то, что правительство Китая добилось этого с помощью западных демократических государств.
Asia s Dysfunctional Democracies	Нефункциональные демократии Азии
When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies.	И все же террористические удары, нанесенные за прошедшее десятилетие в Нью Йорке, Лондоне и Мадриде, не расшатали западные демократические государства.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.	По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
He delivered a speech in favor of what he called the illiberal state, offering five examples of successful systems that are not Western, not liberal, not liberal democracies, and perhaps not even democracies.	Он высказался в поддержку нелиберальных государств , как он сам их определил, назвав пять примеров успешных систем, которые не являются ни западными, ни либеральными, ни либеральными демократиями, и, возможно, даже не являются демократиями .
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.	Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.	Разбавленный компромиссами, без которых либеральные демократические государства не могут процветать, социализм принес много хорошего в Западную Европу.
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	Нефункциональные демократии Азии
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
A League of Democracies?	Лига демократических государств?
They point to Muslim rhetoric suffused with hatred of the West, and deduce that Muslims cannot be good citizens of Western democracies.	Они приводят в пример полные ненависти к Западу речи, произносимые мусульманами, и приходят к заключению, что мусульмане не могут быть добрыми гражданами демократических стран Запада.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Has the independence of central banks given unelected officials license to print money?	Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам?
Some parliamentary leaders of Western democracies have approached to this limit, such as Helmut Kohl and his 16 years in office in Germany.	Но даже в странах, где сильны демократические традиции, последние годы длительного правления, как правило, являются наихудшими.
What he means by that is that Russia is to be independent of the moral and human rights concerns of the Western democracies.	Под этим он подразумевает то, что Россия должна быть независимой от озабоченности западных демократических государств проблемами морали и прав человека.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.	Средние классы авторитарных стран могут подтолкнуть их лидеров к большей демократичности, как в России, но и западные демократии, скорее всего, станут более авторитарными.
Some parliamentary leaders of Western democracies have approached to this limit, such as Helmut Kohl and his 16 years in office in Germany.	Некоторые парламентские лидеры западных демократий приблизились к этому пределу, например Гельмут Коль, занимавший в Германии такую должность на протяжении 16 лет.
The Great Democracies New Harmony	Новая Гармония Великих Демократий
The more that Russians, Poles, Czechs, and others saw of the life style in the Western democracies, the more they questioned their own system.	Чем больше русские, поляки, чехи и другие наблюдали за стилем жизни в демократиях Запада, тем больше они ставили под сомнение свою собственную систему.
Western democracies have prided themselves on institutional checks and balances, but obviously these mechanisms did not work during the crisis or the preceding boom.	Западные демократические государства гордились институциональной системой сдержек и противовесов, но, очевидно, эти механизмы не работали во время кризиса или предшествовавшего ему бума.
Western democracies are unwilling to irritate important allies in the counter terrorism struggle simply because they might be violating the rights of their own citizens.	Западные демократии не хотят раздражать важных союзников по антитеррористической борьбе лишь на том основании, что эти страны, возможно, нарушают права своих собственных граждан.
Elections that do not build democracies	Всё это пережитки прошлого.
Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests.	В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов.
The Chinese government's reaction every so often is to behead a bunch of obvious and odious villains. That may seem an extreme solution for Western democracies.	Реакцией китайского правительства на такую деятельность является (даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.

Показать эту страницу на русском языке