Translation of "employees are trained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trained - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.	К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?	И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
There are too many managers and not enough employees.	Слишком много менеджеров и недостаточно работников.
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added.	Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей.
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Two thirds of the employees of this company are engineers.	Две трети работников этой компании инженеры.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
with no employees.	не имеющим работников.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.	Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.	Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.	Ведущие журналисты телеканала получили образование на Западе, и многие долго работали на Би Би Си.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
They're part time employees.	Они частично занятые служащие.
We have thirty employees.	У нас тридцать работников.
I have 13 employees.	У меня 13 работников.
Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees.	Большая часть прохожих молодежь.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
CA And how many employees?	CA А сколько сотрудников?
The company dropped five employees.	Компания уволила пять служащих.
Tom treats his employees generously.	Том щедр со своими работниками.
Yesterday they fired seven employees.	Вчера они уволили семь работников.
We have about 300 employees.	У нас около трёхсот служащих.
We have almost 300 employees.	У нас почти триста служащих.
We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees	Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов.
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.	Голос это инструмент, на котором мы все играем, но даже сейчас многие ли из нас обучены пользоваться голосом? Научитесь. Учитесь пению. Учитесь игре на инструменте.
Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.	Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.

Показать эту страницу на русском языке