Translation of "empower others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empower - translation :

уполномочивать

Empower others - translation :

Расширение прав и возможностей других

Others - translation :

другие

Keywords : прояви объясняют зайдет скрывал уходите Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Empower.	Расширяй возможности .
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	И так как Мы дали власть шайтанам джиннам над неверующими людьми одним беззаконникам даем Мы (в этом мире) власть над другими за то, что они приобретают за их грехи .
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	И так одних неправедных Мы приближаем к другим за то, что они приобрели.
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	Так Мы позволяем одним беззаконникам править другими за то, что они приобретают.
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	Подобно тому, как неверные из людей и джиннов получали выгоду друг от друга и наслаждались этим, Мы сделали некоторых неправедных покровителями друг другу за то, что они совершают из великих грехов.
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	Подобно тому как друзья джиннов получали выгоду друг от друга , Мы одних нечестивцев подчиняем другим за то, что они совершили.
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали) За все, что предварили для себя.
And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds.	Так сближаем Мы нечестивых, одних с другими, за то, что усвояют они себе.
In 1990s, Bill Gates said, In the next century, leaders will be those who empower others.	В 90 х годах Билл Гейтс сказал В следующем столетии лидерами будут те, кто будут уполномочивать других .
International human rights empower individuals and communities by granting them entitlements and placing legal obligations on others.	Международные нормы в области прав человека расширяют возможности отдельных лиц и общин, предоставляя им права и возлагая юридические обязанности на других.
The US is rightly worried that a victory by Jaish al Fatah and others might empower anti Western elements in Syria.	США правильно беспокоятся, что победа Джаиш аль фатх и других может воодушевить антизападные элементы, находящиеся в Сирии.
Plank number two Empower your children.	Пункт второй наделите детей полномочиями.
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
Of course, how would you empower citizens?	Конечно, как можно придать сил жителям?
They both empower our promise and our peril.	и таит в себе и надежду и погибель.
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Цель 3 Содействие обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Цель 3 Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин
Goal 3. Promote gender equality and empower women	Цель 3 Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин
9 11 didn't empower him it doomed him.	11 сентября не дало ему власть, а обрекло его.
So the bottom line is, empower your children.	Короче, наделяйте детей полномочиями.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (гендерная проблематика и окружающая среда)
The international community must seek to empower moderates worldwide.	Международное сообщество должно бороться с причинами, лежащими в основе терроризма
enable, be changed, and then empower, lead the change.	Они смогут увидеть изменения, опробовать их на себе, измениться, а затем помочь другим, повести их за собой.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
This would serve to empower the members of the CST.	Это позволит расширить возможности членов КНТ
In order to empower women, society needed to be transformed.	47. В целях предоставления дополнительных полномочий женщинам необходимо трансформировать само общество.
Adapt all the time, empower the children, tell your story.	Всегда подстраивайтесь, наделяйте детей полномочиями, расскажите свою историю.
D. Empower women for the full enjoyment of all human rights	всеми правами человека
There is need to empower women within families, communities and societies	необходимо расширить права женщин в рамках семей, общин и общества
And then you do the ritual dances that empower the crosses.	И потом вы танцуете и наполняете кресты силой.
And so inadvertently we empower the people who are the problem.	И тогда, мы поневоле усилим власть тех, кто составляет корень проблем.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
3), FAO has supported several projects in Cambodia to empower rural women.	пункт 3) ФАО оказала поддержку ряду проектов в Камбодже, нацеленных на расширение прав и возможностей сельских женщин.
3), FAO has supported several projects in Thailand to empower rural women.	пункт 3) ФАО оказала поддержку ряду проектов в Таиланде, нацеленных на расширение прав и возможностей сельских женщин.
31. Policies should seek to empower all groups and individuals in society.	31. Политика должна быть направлена на расширение прав всех групп и отдельных людей в обществе.
So we said, What are the steps required to empower the teacher?	Мы задумались Какие шаги нужно предпринять, чтобы расширить возможности учителя?
So the real key question was, how do we empower this woman?	Поэтому действительно ключевым был вопрос о том, чем оснастить эту женщину?
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.	Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.
The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized .	Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных .
Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.	Усилия, направленные на расширение прав и возможностей женщин посредством оказания им финансовых услуг, должны также способствовать решению проблемы, которую представляет сложившийся характер властных отношений.
The project also sought to empower women to know and claim their rights.	Этот проект также преследовал цель, чтобы женщины знали о своих правах и умели отстаивать их.
(a) To empower low income communities to improve their living and working conditions	а) предоставлении общинам с низким уровнем доходов возможностей и средств для улучшения условий жизни и работы
These are very powerful technologies. They both empower our promise and our peril.	Такая технология обладает огромной мощью и таит в себе и надежду и погибель.

Показать эту страницу на русском языке