Translation of "empowerment of workers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empowerment - translation :

Keywords : рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
Empowerment just happens.	И тогда, расширение возможностей просто случается.
And all this under the guise of women empowerment	И все это делается под прикрытием развития прав женщин.
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
And also, for me, biking is a matter of empowerment.	Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен.
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.	Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.
Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved.	Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин.
The company calls it personal empowerment through data.	В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных .
So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.	Так вот, новые возможности в руках бедноты вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи.
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.	Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
I think it means that it gives the guy the sense of empowerment.	Я думаю, это даёт мужчинам чувство собственной силы.
Workers of the world, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of the world unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.	Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,	признавая важность науки и техники в деле содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин,
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.	Говоря о своих постоянных усилиях по внесению вопроса расширения прав и возможностей женщин в международную повестку дня , она добавила Пришло время расширить возможности всей молодежи, в том числе и девушек .
I want never to hear the word self empowerment again.	Я никогда не хочу больше слышать слово самоутверждение .
Many of the workers died of hunger.	Многие рабочие умерли от голода.
Saving Europe s Lost Generation of Workers	Спасение потерянного поколения европейских рабочих
A family dinner of migrant workers.	Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.
Children of migrant workers collecting eggs.	Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца.
Millions of workers lost their jobs.	Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.	Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
On the other hand, conforming to a standard has sometimes become the opposite of empowerment.	Стандартизация действительно играет важную роль в формировании правил, приемлемых для всех людей и позволяющих им общаться.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.	Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.
Workers Paradise?	Рай для работников?
Empowerment of women of South Sudan will be key to the country improving the gloomy development indicators faster.	Расширение прав и возможностей женщин Южного Судана будет иметь ключевое значение в ускорении улучшения мрачных показателей развития страны.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
the number of vacation days workers have	продолжительности отпуска, получаемого рабочими
The workers were proud of their work.	Рабочие гордились своей работой.
Tom is one of our best workers.	Том один из наших лучших работников.
Tom is one of our best workers.	Том один из наших лучших сотрудников.
The collieries reached their zenith of output about 1910, when Hamilton Palace employed 1226 workers, Bothwell Park 663 workers and Bothwell Castle 522 workers.	Шахты достигли своего зенита в 1910 году, когда на Hamilton Palace было 1226, в Bothwell Park 663 и в Bothwell Castle 522 рабочих.
The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city.	Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.	Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women	4. предлагает государствам членам приступить к разработке спортивных программ для поощрения равенства мужчин и женщин и расширения возможностей женщин
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
Garment workers receive a monthly salary of 100.	Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Foreign workers make up 30 of his company.	Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.
Karl Marx said Workers of the world, unite!	Карл Маркс сказал Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Understandably, Iran s empowerment has made America s closest allies in the region extremely uncomfortable.	Можно понять и то, что усиление Ирана заставило ближайших союзников США в регионе чувствовать себя крайне неуютно.
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.	Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
Z. A. Bhutto s legacy was empowerment of the impoverished and defense of ordinary people s rights amid feudalistic politics and military rule.	Наследием З.А. Бхутто было создание условий для полноправного участия бедних слоев населения в жини общества и защита прав простых людей посреди феодальной политики и военного правления.

Показать эту страницу на русском языке