Translation of "female empowerment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empowerment - translation :

расширение прав и возможностей

Female - translation :

женский пол

Female empowerment - translation :

расширение прав и возможностей женского пола

Keywords : женское женских женской женскую женский

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved.	Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин.
Empowerment.	Расширение прав и возможностей. Расширение прав и возможностей граждан может содействовать процессу планировки путем придания дисциплине гуманистического характера, который основывается на физической общине (застройка, дороги, зеленые массивы и т.д.
Empowerment.	Расширение полномочий.
In fact, the only way to achieve the Millennium Development Goals was through women's leadership and female empowerment.	Фактически единственный путь достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия состоит в руководстве со стороны женщин и в расширении прав и возможностей женщин.
Women's empowerment.	признание правоспособности женщин.
Economic empowerment	Расширение экономических прав и возможностей
As preventive measures, the organization supports female empowerment and autonomy by providing access to microcredit and training in entrepreneurial management.	В качестве профилактической меры эта организация выступает за расширение прав и возможностей женщин, а также за усиление их самостоятельности путем предоставления доступа к микрокредитам и подготовки в области управления коммерческой деятельностью.
Empowerment just happens.	И тогда, расширение возможностей просто случается.
African Empowerment Guild	Африканская гильдия за расширение прав и возможностей
Participation and empowerment	Участие и расширение прав
Empowerment is positive.	Наделение властью, расширение прав позитивные процессы.
ICT and women's empowerment	ИКТ и расширение прав и возможностей женщин
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.	Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин.
Empowerment and Action Research Centre	Empowerment and Action Research Centre
(g) The importance of empowerment	g) важность расширения возможностей
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
C. Gender equality and women's empowerment	C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
All of this leads to empowerment.	Все это ведет к расширению прав и возможностей женщин.
Other important mechanisms for women empowerment	Другие важные механизмы расширения прав и возможностей женщин
Empowerment training for women, September 2003	c) Подготовка для женщин в области расширения возможностей, сентябрь 2003 года
C. Economic empowerment and poverty reduction	Расширение экономических прав и возможностей и сокращение масштабов нищеты
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение возможности женщин
This process is known as empowerment .	Этот процесс получил название расширение прав (Empowerment).
GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN	РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЖЕНЩИНАМ
And empowerment through employment reducing stigma.	И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.
The first step was just empowerment.	Вначале нужно было просто дать им возможность что то делать.
Empowerment of women and education for development received the greatest priority an important aspect of that was a major new programme of free tuition for female students.	Наибольшее внимание уделяется расширению возможностей женщин и образованию в целях развития важным элементом в этой области является новая крупная программа предоставления бесплатного образования учащимся женщинам.
Empowerment through participation in the political process	Расширение прав и возможностей через участие в политическом процессе
(b) Empowerment of women of African descent	b) Улучшить положения и расширение прав женщин африканского происхождения
(b) Empowerment of women of African descent	b) Empowerment of women of African descent
Empowerment and activation of the interested parts	предоставление полномочий заинтересованным сторонам и их активизация
They want opportunity and empowerment, not charity.	Им нужны перспективы и возможности самореализации, а не благотворительность.
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	Подпрограмма 7 Улучшение положения и расширение прав и возможностей женщин
(b) Empowerment of women of African descent	b) улучшение положения и расширение прав женщин африканского происхождения
Are all forms of community empowerment equal?	Все ли формы такого расширения являются равноценными?
Empowerment thus becomes a precondition for development.	В силу этого расширение прав становится обязательным условием развития.
A. Empowerment and the status of women	и социальный статус женщин
African Network for Peoples apos Empowerment (ANEPE)	African Network for Peoples apos Empowerment (ANEPE)
(e) Gender equality and empowerment of women	е) равноправие женщин и мужчин и расширение прав женщин
Empowerment is very relevant here as well.	Здесь также совершенно уместно предоставление возможностей.
This is a powerful tool of empowerment.	Это действенное средство, развивающее человеческий потенциал.
Because at its core, it's about empowerment.	Суть заключается в изменении баланса сил в пользу потребителей.
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	В пятнадцати из тридцати провинций учреждены бюро по расширению прав и возможностей женщин, и в сорока районах созданы районные управления по расширению прав и возможностей женщин.
The process of empowerment in the area of environment was addressed, exploring the benefits of empowerment to both individuals and groups.	Был рассмотрен процесс расширения прав и возможностей в природоохранной сфере и проанализированы выгоды, которые такое расширение сулит как отдельным лицам, так и общественным группам.
The company calls it personal empowerment through data.	В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных .

Показать эту страницу на русском языке