Translation of "consumer empowerment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Empowerment just happens.
И тогда, расширение возможностей просто случается.
Gender equality and empowerment of women
Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
C. Gender equality and women's empowerment
C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин
China s Consumer Communism
Китайский потребительский коммунизм
The company calls it personal empowerment through data.
В компании это называют персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных .
Inside Africa s Consumer Revolution
Внутри потребительской революции в Африке
And all this under the guise of women empowerment
И все это делается под прикрытием развития прав женщин.
Consumer confidence has picked up.
Индекс потребительского доверия вырос.
Be an elephant aware consumer.
Будьте потребителем, который думает о слонах.
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
Говоря о своих постоянных усилиях по внесению вопроса расширения прав и возможностей женщин в международную повестку дня , она добавила Пришло время расширить возможности всей молодежи, в том числе и девушек .
And also, for me, biking is a matter of empowerment.
Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен.
I want never to hear the word self empowerment again.
Я никогда не хочу больше слышать слово самоутверждение .
Consumer spending is plummeting, as expected.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
John Gerzema The post crisis consumer
Джон Герзема пост кризисный потребитель
People say spiritual culture, consumer culture.
Говорят культура духовная, культура потребления.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.
Try to be a more rational consumer.
Попытайся быть более рациональным потребителем.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.
Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved.
Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин.
Understandably, Iran s empowerment has made America s closest allies in the region extremely uncomfortable.
Можно понять и то, что усиление Ирана заставило ближайших союзников США в регионе чувствовать себя крайне неуютно.
I think it means that it gives the guy the sense of empowerment.
Я думаю, это даёт мужчинам чувство собственной силы.
On the consumer side, this is quite understandable.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
This development is critically important for consumer companies.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
Так вот, новые возможности в руках бедноты вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
Well, let's try to kill it with consumer electronics.
Давайте его убьём домашними электроприборами .
The Japanese government, led by Prime Minister Shinzo Abe, is making the promotion of women's empowerment (女性活躍推進, joseikatsuyakusuishin) and womenomics a priority to not only increase tax revenues, but also to spur consumer demand and ignite inflation.
Японское правительство во главе с премьер министром Синдзо Абэ ставит во главу угла продвижение прав и возможностей женщин (女性 活躍 推進, joseikatsuyakusuishin) и womenomics , чтобы не только увеличить налоговые льготы, но стимулировать потребительский спрос и спровоцировать инфляцию .
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
On the other hand, conforming to a standard has sometimes become the opposite of empowerment.
Стандартизация действительно играет важную роль в формировании правил, приемлемых для всех людей и позволяющих им общаться.
These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.
Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей.
As a consumer, I think big box stores are great.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
For starters, it limits the size of the consumer base.
Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,
признавая важность науки и техники в деле содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин,
That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis.
Вот почему я с гордостью представляю Акт о расширении прав работников вместе с символом движения за гражданские права Джоном Льюисом.

 

Related searches : Customer Empowerment - Community Empowerment - Female Empowerment - Youth Empowerment - Personal Empowerment - Political Empowerment - Staff Empowerment - Management Empowerment - Foster Empowerment - Business Empowerment - Encourage Empowerment - Empowerment For - Financial Empowerment