Translation of "enclosed in brackets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enclosed - translation :

Keywords : скобки скобках закрываются кавычках Иудеи закрытом Прилагаю закрытых пространств закрытые

Examples (External sources, not reviewed)

Open the brackets in the equation.	Раскройте скобки в уравнении.
But their world remains self enclosed.	Большая часть из полутора тысяч комментариев также была пропитана ненавистью и разочарованием.
I have enclosed your order form.	Я приложил ваш бланк заказа.
I told them to use parentheses, not brackets.	Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).	(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
Her house is enclosed with a white fence.	Её дом окружён белым забором.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.	Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.	С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.	В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.
Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.	Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.
The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples.	Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов.
According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever.	Как считает Толстый Марио, Приложенная книга руководство лучшая книга на свете.
I do not say that no Christians have enclosed places of this sort.	Надо сказать, что сама идея атома тогда отнюдь не считалась бесспорной.
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.	В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
When he entered the auditorium, brilliantly illuminated by chandeliers and bronze gas brackets, the noise still continued.	Когда он вошел в ярко освещенную люстрами и бронзовыми газовыми рожками залу, шум еще продолжался.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием.
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.	Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.
Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines.	Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark	Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки
(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.	(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.
The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.	Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever.	Дело совсем не так, как вы говорите. Тот, кто приобрел зло совершил неверие и кого окружил объял его грех, то они обитатели Огня Ада , они в нем вечно пребывают.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.
In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13.	При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени.
Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6).	В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6).
Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). .	В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) .
The expression in the square brackets is the matrix formula_36of the diffusion ( i,k 0), thermodiffusion ( i 0, k 0 or k 0, i 0) and thermal conductivity ( i k 0) coefficients.	Выражение в квадратных скобках является матрицей formula_22 диффузионных( i, k 0), термодиффузионных ( i 0, k 0 or k 0, i 0) и температуропроводных ( i k 0) коэффициентов.
He located another, placed it over the first one ... Their cilia locked and they became a single membrane which enclosed him to the elbow ...	Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров.
In the enclosed letter, Bohr wrote, It is the only thing I have to send home but I do not believe that it would be very easy to find anything better ...	Во время плавания на яхте в проливе Каттегат штормовой волной был смыт за борт его старший сын 19 летний Христиан обнаружить его так и не удалось.
In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right.	В сочинении Квадратура параболы Архимед доказал, что площадь сегмента параболы, отсекаемого от неё прямой, составляет 4 3 от площади вписанного в этот сегмент треугольника (см.
For the process, the group of animals is surrounded within a huge area that little by little gets enclosed until every animal is captured and be sheared.	Викуньи это животные, обладающие лучшей шерстью в мире.
The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.	Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель.
There are of course the highlighted sites on our See and Do the Eiffel Tower at night with its lights ablaze and the city glinting below, the awe inspiring majesty of Notre Dame Cathedral, and the endless beauty enclosed within theLouvre museum where one can duck the occasional Paris rain shower.	Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто то может просто переждать ливень.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.	В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.	Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.	В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.	Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
In fact, democracy is in deep trouble in America.	На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.	Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане.

Показать эту страницу на русском языке