Translation of "given in brackets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : скобки скобках закрываются кавычках Иудеи отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Open the brackets in the equation.	Раскройте скобки в уравнении.
I told them to use parentheses, not brackets.	Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).	(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.	Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано.
When he entered the auditorium, brilliantly illuminated by chandeliers and bronze gas brackets, the noise still continued.	Когда он вошел в ярко освещенную люстрами и бронзовыми газовыми рожками залу, шум еще продолжался.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13.	При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени.
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Have you ever given a speech in French?	Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке?
Have you ever given a speech in French?	Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке?
Have you ever given a speech in French?	Ты когда нибудь выступала с речью на французском языке?
Her name is not given in the chronicle.	Флотские и гражданские храмы во имя Св.
In 1961, it was given its present name.	В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
The first opera in New Orleans was given there in 1796.	Местными предпринимателями также рассматривалась возможность основания в Новом Орлеане клуба MLS.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
I haven't given a talk in nearly four months.	Я не выступал около четырёх месяцев.
Automatically rename files have them sort in given order	Автоматически переименовывает файлы в соответствии с порядком, в котором вы их отсортировали
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.
In 1572 Gomel Starostwo was given to B. Sapega.	В 1572 году Гомельское староство получил Б. Сапега.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
The idea of this algorithm is also given in .	Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6).	В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6).
Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). .	В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) .
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
The expression in the square brackets is the matrix formula_36of the diffusion ( i,k 0), thermodiffusion ( i 0, k 0 or k 0, i 0) and thermal conductivity ( i k 0) coefficients.	Выражение в квадратных скобках является матрицей formula_22 диффузионных( i, k 0), термодиффузионных ( i 0, k 0 or k 0, i 0) и температуропроводных ( i k 0) коэффициентов.
In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.	В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.
Oreokastro was given to refugees from Pontos back in 1922.	В 1922 году Ореокастро был отдан беженцам из республики Понт.
The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.	Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.
But it wasn't given.	Его не дали.
No reason was given.	Причин указано не было.
I've given up smoking.	Я бросил курить.
I haven't given up.	Я не сдался.
Tom was given orders.	Том получил указания.
You've given up smoking.	Ты бросила курить.
No answer was given.	Ответа не было.
We weren't given homework.	Нам ничего не задали.
We weren't given homework.	Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?	Что нам Том дал?
I've given you everything.	Я всё тебе отдал.
I've given you everything.	Я всё вам отдал.
I've given you everything.	Я всё Вам отдал.

Показать эту страницу на русском языке