Translation of "remaining obstacles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obstacles - translation : Remaining - translation : Remaining obstacles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unresolved problems and remaining obstacles | Нерешенные проблемы и остающиеся препятствия |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | В. Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы |
| However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly. | Вместе с тем следует признать сохранение препятствий, которые необходимо быстро устранить. |
| Elimination of remaining obstacles to the free mobility of students and teachers. | устранение еще существующих препятствий на пути к свободному перемещению студентов и преподавателей. |
| In order to overcome the remaining obstacles, the international community must show solidarity in its efforts. | Но для преодоления стоящих на этом пути препятствий международное сообщество должно быть солидарным в своих усилиях. |
| The agreements showed that the parties wished to overcome the remaining obstacles to a peaceful solution in Guatemala. | Эти соглашения доказывают, что стороны стремятся преодолеть препятствия, которые продолжают мешать достижению мирного урегулирования в Гватемале. |
| (iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly | iii) ограничения в отношении права на свободу вероисповедания и сохраняющиеся препятствия для реализации права на свободное выражение мнений, свободу ассоциации и мирные собрания |
| The first part contains a summary of the fundamental political, economic and social changes as well as emerging issues and remaining obstacles. | Первая представляет собой краткое изложение основополагающих политических, экономических и социальных изменений, а также возникающих проблем и сохраняющихся препятствий. |
| C. Old obstacles stay, new obstacles appear. | Субсидии |
| External obstacles | Внешние препятствия |
| Internal Obstacles | Внутренние препятствия |
| Main obstacles | Основные препятствия |
| Constraints obstacles | Препятствия |
| C. Obstacles | С. Препятствия |
| Legal obstacles | Препятствия правового характера |
| The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life. | Правительство занимается пересмотром всего законодательства, с тем чтобы устранить любые остающиеся препятствия для участия женщин в политической жизни. |
| The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies. | Сохраняющиеся серьезные пробелы в наших знаниях об изменении климата, его последствиях и о стратегиях адаптации к изменениям климата являются препятствиями на пути к усовершенствованию и более оперативному осуществлению стратегий в отношении климата. |
| The General Assembly gave strong political support to the peace process in the region, which, we hope, notwithstanding obstacles still remaining, will proceed steadily forward. | Генеральная Ассамблея оказала твердую политическую поддержку мирному процессу в регионе, который, мы надеемся, несмотря на сохраняющиеся препятствия, будет стабильно продвигаться дальше. |
| Remaining | Осталось |
| Remaining | Осталось |
| (...) bulldozed all obstacles. | В. А. Деменина. |
| Obstacles and measures | Препятствия и принимаемые меры |
| Obstacles and challenges | Трудности и проблемы |
| Non legal obstacles | Препятствия неправового характера |
| Remaining Detainees | Остальные задержанные |
| Time remaining | Осталось |
| Time Remaining | Осталось времени |
| Remaining Time | Оставшееся время |
| Remaining Time | Осталось времени |
| Remaining Effort | Пессимистическая оценка |
| Remaining Time | Media controller element |
| Obstacles to accelerated progress | Препятствия на пути ускоренного прогресса |
| Obstacles to OFDI 12 | Препятствия для вывоза ПИИ |
| Other obstacles are legion. | Немало и других препятствий. |
| Obstacles, difficulties and infringements | b) Препятствия, трудности и нарушения |
| Identification of Possible Obstacles | 8.8 Определение возможных препятствий |
| Identification of Possible Obstacles | Выявление возможных препятствий |
| These are my obstacles. | Это мои препятствия. |
| The obstacles are easier. | Там препятствия легче. |
| changing obstacles into opportunities . | превращение преград в возможности . |
| Insurmountable obstacles separate us. | Нас разделяют непреодолимые препятствия. |
| Run! Overturn all obstacles! | Опрокинь все препятствия! |
| The members of the Council are committed to supporting efforts to facilitate the peaceful transition to a democratic South Africa and to assisting in overcoming any remaining obstacles. | Члены Совета преисполнены решимости поддерживать усилия, направленные на содействие мирному переходу к демократии в Южной Африке, и оказывать помощь в преодолении остающихся препятствий. |
| We now have before us the fruits of those consultations, an implementation Agreement which removes the remaining obstacles to widespread acceptance of the Law of the Sea Convention. | Сейчас перед нами плод этих консультаций Соглашение об осуществлении, которое устраняет остававшиеся препятствия на пути широкого признания Конвенции по морскому праву. |
| Notwithstanding the difficulties that remain, my Government believes that it is possible to remove the remaining obstacles to broad based acceptance of the Convention before its entry into force. | Несмотря на оставшиеся трудности, мое правительство считает, что существует возможность их устранения для обеспечения того, чтобы Конвенция до вступления ее в силу стала общеприемлемой. |
Related searches : Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Legal Obstacles - Tackle Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles
