Translation of "end in failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, conscription was largely a failure.	В городах производилась без отрыва от производства.
In the end, however, the trip was an embarrassing failure.	В 1628 году был убит Бекингем, имевший большое влияние на Карла.
The enterprise turned out to be a failure in the end.	Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight.	Оглядываясь на прошлое, сейчас можно легко сказать, что демонстрации были обречены на неудачу и массовое убийство.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
The experiment ended in failure.	Эксперимент закончился неудачей.
People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure.	Надо чтобы люди верили, что деньги представляют собой нечто более долговечное, чем меры по стимулированию экономики, которые могут, в итоге, провалиться.
Is state failure looming in Pakistan?	Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
All her efforts culminated in failure.	Все её усилия закончились неудачей.
The peace talks ended in failure.	Мирные переговоры закончились провалом.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
For Greek Cypriots, the failure of Turkey s accession talks in this way would also end any chance of resolving the Cyprus problem.	Для греческих киприотов, отказ от переговоров по вступлению Турции, в свою очередь, также уничтожил бы все шансы на решение проблемы Кипра.
BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure.	БАНГАЛОР Героические усилия госсекретаря США Джона Керри по спасению палестино израильского мирного процесса вот вот завершатся неудачей.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
The second expedition's failure put an end to any serious Muslim expedition across the Pyrenees, although raids continued.	Провал второй экспедиции положил конец любым серьёзным попыткам мусульман проникнуть за Пиренеи, хотя отдельные набеги продолжались.
culture,failure	culture,failure
The failure in business left me penniless.	Неудача в бизнесе оставила меня без денег.
French invasions in 1795 and 1805 ended in failure.	Французские вторжения в 1795 и 1805 гг.
Some Palestinians in the West Bank and Gaza objected to the Accords failure to call explicitly for the end of illegal Israeli settlement building.	Некоторые палестинцы Западного Берега и Газы указывали на неспособность Соглашений открыто призвать к окончанию незаконного создания израильских поселений.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
He feels happy in spite of his failure.	Он счастлив, несмотря на свою неудачу.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
What a failure!	Какая неудача!
Failure is possible.	Неудача возможна.
Failure to Detect Changes in Scenes slide This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.	Неудача в обнаружении изменений в сценах Это работа Рона Ренсинка, которая была в какой то степени вдохновлена тем предположением в конце моей книги.
Fueled by the failure of the peace process to deliver an end to Israel's occupation, and by the Old Guard's failure to deliver good governance, the Young Guard allied themselves with radical Islamists.	Получая подпитку от неудачи мирного процесса положить конец израильской оккупации и неспособности старой гвардии обеспечить хорошее руководство, молодая гвардия заключила альянс с радикальными исламистами.
It is time to acknowledge that the war on drugs is lost indeed, a monumental failure and that hostilities should end.	Настало время признать, что война с наркотиками проиграна действительно, грандиозное поражение и что боевые действия следует окончить.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.	В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
Bush s Road Map to Failure in the Middle East	Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.	Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
I thought myself pathetic in my failure to react.	Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор.
Everybody expected that the experiment would result in failure.	Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.
Failure to observe these regulations will result in penalties.	Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.	Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
Overcoming the Copenhagen Failure	Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
What explains this failure?	Чем объяснить эту неудачу?
It's not a failure.	Это не провал.

Показать эту страницу на русском языке