Translation of "end of century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Century - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing. | Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи. |
| He started a school at the end of the century. | Он был арестован и в 1939 году расстрелян. |
| At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built. | Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году. |
| A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. | К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой. |
| A later one was constructed at the end of the 16th century. | В начале XX века город был известен верфями Орландо. |
| It became the seat of a bishopric at the end of the 5th century. | Графы Невер (или Ниверне) упоминаются впервые в IX веке. |
| A process of division of France began, which continued until the end of the century. | Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков. |
| There were 426 yards and 2419 inhabitants at the end of 18th century. | К концу XVIII в. в нем было 426 дворов и 2419 жителей. |
| By the end of the 18th century, the estate went into a decline. | Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых. |
| The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. | конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. |
| Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. | Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. |
| The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century. | Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии. |
| Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century. | Исторически миссия Православной церкви начала своё существование с конца XIX века. |
| The last half century has seen the end of ideological politics in much of the world. | Последних полстолетия ознаменовалось концом политизированных идеологий в большей части мира. |
| At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain. | В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном. |
| By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style. | Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века. |
| By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. | Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. |
| They hearken back to the authorized European races at the end of the 19th century. | Они берут свое начало из санкционированных европейских ралли в конце XIX столетия. |
| At the end of the 19th century, there were about 500,000 Molokans within the Russia empire. | В конце XIX века число молокан в России превышало 500 тыс. |
| At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style. | Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле. |
| Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry. | Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности. |
| By the end of the 18th century the town lost its importance and went into decline. | В конце XVIII века город был практически уничтожен четырьмя большими пожарами. |
| At the end of 19th century, the delta of Neva consisted of 48 rivers and canals and 101 islands. | В конце XIX века дельта Невы состояла из 48 рек и каналов, образующих 101 остров. |
| The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. | К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель. |
| As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century. | С большой долей вероятности без малого 90 языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века. |
| In the West this century marks the end of Classical Antiquity and the beginning of the Middle Ages. | Середина VI века вторжение аваров в степи Западного Прикаспия и далее в Северное Причерноморье. |
| The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage. | Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке. |
| Paintings up to the end of the 19th century depict cityscapes with people all about the street. | Картины, созданные вплоть до конца 19 го столетия изображают виды городов с людьми, заполнявшими улицы. |
| There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century. | В одном стихотворении знаменитого английского поэта конца 19 го века, |
| However, the arrival of the Ottomans in the end of the 14th century was followed by numerous raids and a destruction of the monastery in the middle of the 15th century. | В XIV веке, после землетрясения, монастырь основательно перестроил местный феодал Хрельо Драговол, превратив его в солидно укреплённый архитектурный ансамбль. |
| Not every rising power leads to war witness America s overtaking of Britain at the end of the nineteenth century. | Не всякий подъем мощи государства ведет к войне посмотрите хотя бы на то, как Америка обогнала Великобританию в конце девятнадцатого века. |
| But the rise of Bismarck s Germany at the end of the nineteenth century was also peaceful for a while. | Но подъем бисмарковской Германии в конце 19 го столетия тоже какое то время был мирным. |
| c. 24 and c. 27, gives an account of the Capuchins up to the end of the 17th century. | Несмотря на это, орден выжил и к концу XIX века число его членов увеличилось. |
| Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century. | В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия. |
| Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century. | Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века. |
| Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC. | Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры. |
| But to the three Baltic countries the end of WWII led to half a century of occupation and lost opportunities. | Но для трех балтийских стран конец Второй Мировой Войны означал начало полувековой оккупации и упущенных возможностей. |
| By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. | К концу двадцатого века сохранился только FARC, а также небольшое количество отколовшихся группировок в Мексике. |
| Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue. | В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма. |
| He belonged to the old servitors, whose members are mentioned in the documents of the end of the 16th century. | Он принадлежал к служилому роду, представители которого упоминаются в документах конца ХVI века. |
| By the end of the century, the same plot was elaborated by William Shakespeare in The Taming of the Shrew . | В конце шестнадцатого века эта же тема получила свое развитие в произведении В. Шекспира Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew). |
| Turku, as a town, was settled during the 13th century and founded most likely at the end of the 13th century, making it the oldest city in Finland. | Турку известен как научный и культурный центр с XIII века здесь действовали две школы, а в 1640 году основан первый университет и первая в Финляндии типография. |
| These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end. | Эти переговоры в конечном итоге заканчивались образованием пользующихся уважением государств, начиная с Италии в девятнадцатом веке и заканчивая Индией в середине двадцатого века и Эритреей ближе к его концу. |
| China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century. | По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века. |
| The Agnews first settled in England but later appear in Liddesdale, Scotland towards the end of the 12th century. | Следовательно получается, что какие то Эгню прибыли из Нормандии в Англию, затем в Ирландию, а оттуда в Шотландию. |
Related searches : Of This Century - Of The Century - Quarter Of Century - Century Of Innovation - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century
