Translation of "of this century" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Century - translation :

This - translation :

Keywords : века веке век столетия столетие эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is the new struggle of the twenty first century.	Идет новая борьба за двадцать первый век.
In the course of the twentieth century all this changed.	В течение двадцатого века это всё изменилось.
And this is the 21st century.	И это в 21 м веке.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
In many ways, this is the story of the 20th century.	Во многих отношениях это и есть история 20 века.
This church dates from the 12th century.	Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.	К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.	Эта модель смешанной экономики была главным достижением двадцатого века.
The history of the twentieth century is an object lesson in this.	История двадцатого века представляет собой наглядное доказательство этого.
Martin Rees asks Is this our final century?	Мартин Рис задается вопросом Это наш последний век?
Now, this was back in the 19th century.	Тогда, в XIX веке
This oil painting dates from the 17th century.	Эта картина маслом датируется XVII веком.
This custom dates back to the 12th century.	Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This church was built in the 12th century.	Эта церковь была построена в XII веке.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
This tree is more than a century old.	Этому дереву больше сотни лет.
This tree is more than a century old.	Этому дереву больше века.
This painting was painted in the 21st century.	Эта картина написана в XXI веке.
This fountain was built in the 18th century.	Это фонтан был построен в восемнадцатом столетии.
This fountain was built in the 18th century.	Это фонтан был построен в XVIII столетии.
The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.	Сегодняшняя дата 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.
The Whig historian of the nineteenth century Thomas Macaulay described this difference well.	Историк вигов девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.	Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.	Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия.
And this one, this is a replica from a 15th century device.	А то, что у меня в руках это копия прибора 15 го века.
A Century of Chinese Protests	Век китайских протестов
war game of the century	Военная игра века
This great twentieth century myth has now been shattered.	Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century.	Также, Клайд Престовиц, президент Института экономической стратегии, сказал, что это столетие вполне может закончиться вторым американским веком .
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.	Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века.
A century ago, this would have been a community of more than 50 people.	Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек.
The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound.	Влияние всей этой деятельности, которую Клинтон называет государственным управлением двадцать первого века , огромно.
This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century.	Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.
A century ago, this was just a small farm town.	Сто лет назад это был всего лишь небольшой фермерский городок.
China s Show Trial of the Century	Показательный судебный процесс века в Китае
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад.
Climate change and poverty, the two defining challenges of this century, must be tackled together.	Изменение климата и бедность, две определяющие проблемы этого века, должны рассматриваться одновременно.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам.
The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.	В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.	В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века.
Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.	Впечатляет. А с ускорением технологической эволюции, всего лишь четверть века спустя, мы имеем вот это.
As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.	С большой долей вероятности без малого 90 языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века.
In the West this century marks the end of Classical Antiquity and the beginning of the Middle Ages.	Середина VI века вторжение аваров в степи Западного Прикаспия и далее в Северное Причерноморье.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.	К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП.

Показать эту страницу на русском языке