Translation of "end of quarter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quarter - translation :

Keywords : четверть четвертак квартал четверти квартале

Examples (External sources, not reviewed)

A quarter of that.	Женат с 1980 года.
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I ate a quarter of a cake.	Я съел четверть пирога.
A quarter million?	Четверть миллиона?
But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.	Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels.	Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г.
Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter.	Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ).
Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year.	Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года.
Roughly a quarter of the new recruits are females.	Примерно четверть из новых сотрудников женщины.
Because of the global economic recession that began in 2007, the GDP of Estonia decreased by 1.4 in the 2nd quarter of 2008, over 3 in the 3rd quarter of 2008, and over 9 in the 4th quarter of 2008.	Однако во время мирового экономического кризиса 2008 году он упал на 3,6 , а в третьем квартале 2009 года падение ВВП составило 15,6 по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.	Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов.
A quarter million? A million?	Миллион?
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
In 1992, immediately after the Cold War s end, the United States and the former Soviet Union s Unified Team won a quarter of the medals in Barcelona.	В 1992 г., сразу же по окончании холодной войны , США и объединенная команда бывшего Советского Союза завоевали четверть медалей в Барселоне.
Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval.	Похоже, менее чем через четверть века после заявления Фрэнсиса Фукуямы о конце истории , мы оказались на заре новой эры социальных и геополитических потрясений.
(c) Call for an end to arbitrary practices from whatever quarter, particularly unlawful arrests, physical torture, disappearances, political assassinations and personal revenge	с) призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась, особенно незаконным арестам, физическим пыткам, исчезновениям, политическим убийствам и личной мести
The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006.	По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4 в третьей четверти 2007 года с 25.5 во второй четверти 2007 года и 24.4 в третьей четверти 2006 года.
The riel amounts for various expenditure items were then adjusted for the loss in purchasing power of the riel that has occurred since the end of the first quarter.	Затем сумма расходов по различным статьям в камбоджийских риелях была скорректирована с учетом падения покупательной способности риеля в период после завершения первого квартала.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.	Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире.
We sowed a quarter of it and sold the rest.'	Четверть продали, да три осминника посеяли.
End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
14. Complaints of arbitrary executions increased from 7.45 per cent of the total in the February April quarter to 10.1 per cent in this quarter.	14. Число жалоб на произвольные казни увеличилось с 7,45 процента в течение трехмесячного периода с февраля по апрель до 10,1 процента в нынешнем трехмесячном периоде.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.	Белки находят только четверть орехов, которые прячут.
These policies should allow Colombia s economy to grow barely this year, but only as long as the world economy begins to stabilize before the end of the first quarter.	Эта политика должна позволить экономике Колумбии расти но вряд ли в этом году, но только при условии, что мировая экономика начнет стабилизироваться к концу первого квартала.
Growth is likely to remain at 0.3 in the third quarter, although it will start to pick up slightly at the end of the year, according to the Bank.	По словам представителя банка, рост, судя по всему, останется на уровне 0,3 в третьем квартале, хотя и начнёт немножко увеличиваться в конце года.
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The End of Physics?	Грядет ли конец физики?

Показать эту страницу на русском языке