Translation of "quarter end accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quarter - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета четверть четвертак квартал четверти квартале

Examples (External sources, not reviewed)

The US economy still accounts for about one quarter of global output.	На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
Agriculture in India accounts for about a quarter of GDP, but even wealthy farmers don't pay taxes.	Сельское хозяйство в Индии обеспечивает почти четверть ВВП, однако даже зажиточные фермеры не платят налогов.
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.	Частично причиной этого является экономика.
Indeed, three quarters of Canada s exports go to the US, while foreign demand accounts for a quarter of its GDP.	В самом деле, три четверти экспорта Канады приходятся на США, в то время как иностранный спрос составляет лишь одну четвертую часть ее ВВП.
According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group.	По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет.
But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy.	Но Германия по прежнему составляет менее одной пятой населения ЕС, и менее четверти ее экономики.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil.	Во всем мире газ обеспечивает почти четверть от общего объема потребления энергии например, 27 в Соединенных Штатах и лишь 9 в соседней Бразилии.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Indeed, India alone accounts for one quarter of intestinal worm infections worldwide and more than one half of all cases of elephantiasis, leprosy, and visceral leishmaniasis.	В действительности, Индия одна отвечает за четверть всех случаев заражений гельминтами в мире и более чем за половину случаев слоновости, проказы и лихорадки дум дум.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
According to official statistics, a quarter of all air pollution is due to traffic, and poor air quality accounts for up to 40,000 premature deaths each year.	По официальной статистике, четверть всех загрязнений атмосферы приходится именно на транспорт, а неудовлетворительное качество воздуха становится причиной до 40 000 преждевременных смертей в год.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
(c) Call for an end to arbitrary practices from whatever quarter, particularly unlawful arrests, physical torture, disappearances, political assassinations and personal revenge	с) призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась, особенно незаконным арестам, физическим пыткам, исчезновениям, политическим убийствам и личной мести
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
Although Africa accounts for one seventh of the world s population, it bears one quarter of the global disease burden, yet has a mere 2 of the world s doctors.	Хотя на долю Африки приходится одна седьмая населения мира и она несет одну четверть глобального бремени болезней, она все же имеет лишь 2 врачей мира.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.	Две трети азиатского экспорта до сих пор идёт на Запад, а торговля между развивающимися странами составляет лишь 20 мирового оборота.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей

Показать эту страницу на русском языке