Translation of "endowed with rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : наделены наделил наделена одаренный определенными Права правами правах правам нарушение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

She is endowed with beauty.	Она наделена красотой.
Nature endowed her with wit and beauty.	Природа наградила её умом и красотой.
Nature endowed her with wit and beauty.	Природа одарила её остроумием и красотой.
Nature endowed her with wit and beauty.	Природа наделила её умом и красотой.
She is endowed with a special talent.	Она наделена особым талантом.
EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm.	Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.
His daughter was endowed with beauty and grace.	Его дочь была наделена красотой и изяществом.
Over the last 80 years, women in democratic societies have struggled to be recognized and treated as citizens endowed with equal rights.	За последние 80 лет женщины в демократических обществах путем долгой борьбы добились того, чтобы их признавали и с ними обращались как с гражданами, наделенными равными правами.
Them to conscience and intellect endowed is.	Им совесть и разум имеющаяся бывает.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
Mary confessed that she prefers well endowed men.	Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.	Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.	Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника .
He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.	Он человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
Down With Human Rights	Забудьте о правах человека
At the time, no one ever doubted that American power already endowed with nuclear weapons was the only counterpart.	В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка уже оснащённая ядерным арсеналом.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.	Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.	В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness....	Мы считаем, что эти истины являются само очевидными, что все люди созданы равными. Что они наделены своим Создателем определенными неотъемлемыми правами, и среди них Жизнь, Свобода, Стремление к Счастью...
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.	Мы считаем за очевидные истины, что все люди сотворены равными, что им даны их Творцом некоторые неотъемлемые права, в числе которых находятся жизнь, свобода и право на счастье.
Iran's problem with human rights defenders	Проблемы с защитниками прав человека в Иране
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights	Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun.	И сказала Лия Бог дал мне прекрасный дар теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя Завулон.
Not so with international human rights law.	По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.	Даже в городах, бедные районы настолько отстранены и недостаточно оснащены, что ведет к слабой производительности.
History buffs will relish the fact that Abu Dhabi is far more richly endowed with historic and cultural sites than any of the other emirates.	Любители истории оценят тот факт, что Абу Даби является наиболее богатым историческими и культурными ценностями из всех эмиратов.
How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration?	Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы 6 летней девочки после жестокого изнасилования?
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция о правах инвалидов
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
Turkey detains human rights defenders with no charges	Турция задерживает правозащитников без обвинений
All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.	Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок.
But human rights should not be conflated with democracy.	Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
Can we oppose them with anything but individual rights?	Можем мы противопоставить им что нибудь, кроме свобод личности?
Some have to do with violation of human rights.	Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
I will stand with women s rights until my death.	Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.
It is one of the richest continents on the planet, endowed with oil, precious stones, forests, water, wildlife, soil, land, agricultural products, and millions of women and men.	Она является одним из самых богатых континентов на планете, обеспеченным нефтью, драгоценными камнями, лесами, запасами воды, дикой природой, почвой, землей, сельскохозяйственными продуктами и миллионами женщин и мужчин.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека .
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities	61 106. Конвенция о правах инвалидов
Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities	Статья 34 Комитет по правам инвалидов
Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission.	Изображение FRA, использовано с разрешения.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов

Показать эту страницу на русском языке