Translation of "endowed with reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

With - translation :

Keywords : наделены наделил наделена одаренный определенными Причина основания повод причину причине нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

She is endowed with beauty.	Она наделена красотой.
Nature endowed her with wit and beauty.	Природа наградила её умом и красотой.
Nature endowed her with wit and beauty.	Природа одарила её остроумием и красотой.
Nature endowed her with wit and beauty.	Природа наделила её умом и красотой.
She is endowed with a special talent.	Она наделена особым талантом.
His daughter was endowed with beauty and grace.	Его дочь была наделена красотой и изяществом.
All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Them to conscience and intellect endowed is.	Им совесть и разум имеющаяся бывает.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
And with good reason.	И не без оснований.
Mary confessed that she prefers well endowed men.	Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.	Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
You can't reason with Tom.	Ты не сможешь убедить Тома.
I can reason with Tom.	Я могу урезонить Тома.
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.	Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника .
They do so with good reason.	У них есть для этого основания.
Tom tried to reason with Mary.	Том попытался урезонить Мэри.
I've tried to reason with Tom.	Я попытался уговорить Тома.
I tried to reason with Tom.	Я попытался урезонить Тома.
How do we reason with Tom?	Как нам вразумить Тома?
Maybe I can reason with Tom.	Может быть, я смогу урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую уговорить Тома.
EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm.	Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.
He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.	Он человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
At the time, no one ever doubted that American power already endowed with nuclear weapons was the only counterpart.	В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка уже оснащённая ядерным арсеналом.
But reason could not give me an answer reason is incommensurable with the question.	А ответа на мой вопрос не могла мне дать мысль, она несоизмерима с вопросом.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.	Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.	В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
For this reason, I cannot go with you.	По этой причине я не могу пойти с тобой.
For this reason I cannot agree with you.	По этой причине я не могу согласиться с тобой.
This is the reason I disagree with you.	Вот почему я с тобой не согласен.
The mother tried to reason with her son.	Мать попыталась образумить своего сына.
For some reason, she's really furious with me.	Она почему то разгневана на меня.
For this reason, I can't go with you.	По этой причине я не могу пойти с тобой.
Over the last 80 years, women in democratic societies have struggled to be recognized and treated as citizens endowed with equal rights.	За последние 80 лет женщины в демократических обществах путем долгой борьбы добились того, чтобы их признавали и с ними обращались как с гражданами, наделенными равными правами.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.	Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.
Some seem to have been blocked with good reason.	Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun.	И сказала Лия Бог дал мне прекрасный дар теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя Завулон.
One reason is they are always comparing India with China.	Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
I know the reason why Tom was angry with them.	Я знаю, по какой причине Том на них разозлился.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.	Даже в городах, бедные районы настолько отстранены и недостаточно оснащены, что ведет к слабой производительности.

Показать эту страницу на русском языке