Translation of "enforce a payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforce - translation :

Payment - translation :

Keywords : соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Compensation payment	Выплата компенсации
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Right to payment	Право на платеж
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.	Единственная разница между глупой девкой и проституткой плата.
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
The question is how to enforce the law?	Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона?
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
In countries (for example, Sweden) where recourse loans allow seizure of household income to enforce payment of mortgage obligations, private consumption may plummet as debt payments (and eventually rising interest rates) crowd out discretionary spending.	В странах как Швеция, где право регресса займа позволяет захват дохода семьи для обеспечения выплаты ипотечных обязательств, частное потребление может упасть, так как долговые платежи (и в конечном итоге повышения процентных ставок) вытесняют дискреционные расходы.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
Which means the police have to enforce the law.	А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.

Показать эту страницу на русском языке