Translation of "engage an activity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activity - translation :

Мероприятия

Engage - translation :

заниматься

Engage an activity - translation :

участвовать в деятельности

Keywords : активность активности деятельность активностью деятельностью вступать атаковать вступить бой участвовать

Examples (External sources, not reviewed)

I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.	Это приводит к падению морального духа людей, занимающихся подобной деятельностью, а также приводит к потере этичности самой деятельности.
In many societies, adolescents are facing increasing pressures to engage prematurely in sexual activity.	Во многих обществах подростки испытывают все больший нажим, вынуждающий их преждевременно вступать в половые отношения.
An example Activity Diagram.	Пример диаграммы действий
It is an activity.	Это деятельность.
Second, an activity question	Второй вопрос о деятельности выберите из списка 22 занятий то, чем вы занимаетесь сейчас.
That's an official activity.	Это официальное мероприятие.
Such staff members must not engage in any activity incompatible with the nature of their work.	Такие сотрудники не должны заниматься какой либо деятельностью, не совместимой с характером их работы.
Although it is a Christian based organization, CPT does not engage in any type of missionary activity.	Хотя CPT является христианской организацией, она не занимается никаким видом миссионерской деятельности.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.	Разрешение на жительство и наем для занятия вознаграждаемой деятельностью общий запрет на высылку и условия высылки.
umbrello showing an Activity Diagram	Диаграмма действий
(c) Engage in any other activity that would violate or result in the violation of the cease fire.	с) не заниматься какой либо иной деятельностью, нарушающей прекращение огня или приводящей к его нарушению.
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
It's an indicator of user activity.	Это показатель пользовательской активности.
When we become aware of this, we can engage in that activity as the primary direction of human civilization.	Когда мы осознаем это, то мы сможем участвовать в этой деятельности, как в основном направлении работы человеческой цивилизации.
We are prepared to engage in such an effort.	Мы готовы вести такую работу.
The Code also states that married women may engage in trading activity, but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse .	Кроме того, в этом тексте предусматривается, что замужняя женщина может самостоятельно вести торговлю и считаться коммерсантом лишь в том случае, если она осуществляет такую деятельность отдельно от своего супруга .
Under the new law, a married woman may engage in business trading activity but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse .	В соответствии с новым законодательством замужняя женщина может свободно заниматься коммерческой деятельностью, женщина считается коммерсантом, если она ведет коммерческую деятельность отдельно от своего супруга .
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
To really engage an audience, you need to be creative.	Чтобы действительно вовлечь аудиторию, вам нужно быть креативными.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Transport related physical activity can make an important contribution to overall physical activity in children.	Физическая активность, связанная с перемещением, может внести важный вклад в общее физическое развитие детей.
(a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity	а) по борьбе с сексуальной эксплуатацией с целью ее ликвидации на основе уголовного преследования и наказания лиц, занимающихся этой деятельностью
We often say that PSI is an activity, not an organization.	Мы часто говорим, что ИБОР это не организация, а деятельность.
Just what makes an activity what it is?	Что такое этнометодология?
July 18, 1941 an institute halted its activity.	18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.
An activity that puts widgets on two columns	Name
An activity that develops a reservoir of willpower.	Деятельность, которая развивает силу воли.
1. An estimated 174,100 is required to engage consultants and experts.	Испрашиваются сметные ассигнования в размере 174 100 долл. США на покрытие расходов, связанных с использованием услуг консультантов и экспертов.
Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations.	К отмыванию денег прибегают и другие преступники, поскольку оно позволяет им продолжать преступную деятельность или финансировать их преступные организации.
Without adequate financial resources, the United Nations would be powerless to engage in any activity, no matter how meaningful it may be.	Без соответствующих финансовых ресурсов Организация Объединенных Наций была бы бессильна проводить какую либо деятельность, какой бы важной она ни была.
No one is better at this activity of actually getting us to engage in delivering services, sometimes where none exist, than Ushahidi.	Говоря о процессе предоставления услуг, особенно там, где вообще ничего нет, никто не может сравниться с Ушахиди.
Engage Tracking	Начать слежение
This initiative aims to promote entrepreneurship among women with low interests loans, endorsing women to gather capital and engage in a professional activity.	Целью этой инициативы является популяризация предпринимательства среди женщин путём предоставления им низкопроцентных займов, поощрения создания ими капитала и вовлечённости в профессиональную деятельность.
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for	Направление деятельности 4 ПР Разработка методологии комплексной оценки
11. Each project or activity includes an evaluation component.	11. Каждый проект или мероприятие включает компонент оценки.
Training for performance appraisal is not an isolated activity.	Обучение по вопросам служебной аттестации не является изолированным мероприятием.
And we will not engage. We're not going to engage.	Я сидел сверху на Генеральной Ассамблее и наблюдал, как это всё происходит.
There's some level of chance, and you're not certain that you're going to get the reward even if you engage in the triggering activity.	Существует некоторый уровень шанс, и вы не уверены, что вы собирается получить вознаграждение, даже если вы участвуете в запускающей активности.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.	Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.
Clear to engage.	Можно атаковать.
I engage you.	Я нанимаю вас.
Entrepreneurship promotion is itself being pursued as an entrepreneurial activity.	Содействие развитию предпринимательства само по себе осуществляется в качестве предпринимательской деятельности.
An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.	При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.
It causes that learning process and causes people to literally feel a little bit like they have to go back and engage in the activity.	Это вызывает этот процесс обучения и заставляет людей буквально чувствуете немного, как они должны вернуться назад и участвовать в деятельности.

Показать эту страницу на русском языке