Translation of "in an activity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activity - translation :

In an activity - translation :

Keywords : активность активности деятельность активностью деятельностью

Examples (External sources, not reviewed)

An example Activity Diagram.	Пример диаграммы действий
It is an activity.	Это деятельность.
Second, an activity question	Второй вопрос о деятельности выберите из списка 22 занятий то, чем вы занимаетесь сейчас.
That's an official activity.	Это официальное мероприятие.
Transport related physical activity can make an important contribution to overall physical activity in children.	Физическая активность, связанная с перемещением, может внести важный вклад в общее физическое развитие детей.
umbrello showing an Activity Diagram	Диаграмма действий
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
It's an indicator of user activity.	Это показатель пользовательской активности.
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Features In ancient times, Thyateira was an important center of activity.	В древности Аксисар был важным центром торговли.
Economic census is still an important statistical activity in many countries.	Проведение экономической переписи по прежнему является во многих странах важным видом статистической деятельности.
He was an outstanding personality in many fields of human activity.	Он был одной из выдающихся личностей во многих областях человеческой деятельности.
And it's very much an in the moment activity that they're engaged in.	Они очень сильно завязаны на сиюминутном действии.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
We often say that PSI is an activity, not an organization.	Мы часто говорим, что ИБОР это не организация, а деятельность.
Just what makes an activity what it is?	Что такое этнометодология?
July 18, 1941 an institute halted its activity.	18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.
An activity that puts widgets on two columns	Name
An activity that develops a reservoir of willpower.	Деятельность, которая развивает силу воли.
Economic activity, and in particular the market economy, cannot exist in an institutional vacuum.	Экономическая деятельность, и в частности рыночная экономика, не могут существовать в международном вакууме.
Peacemaking in the CIS countries is not an quot independent Russian activity quot .	Миротворчество в странах Содружества не является quot российской самодеятельностью quot .
But since 1982 there has been an increase in human activity on Antarctica.	Но с 1982 года отмечается активизация деятельности человека в Антарктике.
Moreover, being an industrial activity, vertical diversification has an important impact on skill composition in the country.	Кроме того, поскольку вертикальная диверсификация касается промышленной деятельности, она оказывает существенное воздействие на профессиональную структуру рабочей силы страны.
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for	Направление деятельности 4 ПР Разработка методологии комплексной оценки
11. Each project or activity includes an evaluation component.	11. Каждый проект или мероприятие включает компонент оценки.
Training for performance appraisal is not an isolated activity.	Обучение по вопросам служебной аттестации не является изолированным мероприятием.
Political activity In Ukraine Kostyantin Zhevago conducts active political activity.	На Украине Константин Жеваго также ведет активную политическую деятельность.
In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.	С точки зрения распространения азартных игр в массы, это был безоговорочный успех.
Activity in Monitored Session	Активность в отслеживаемом сеансеComment
An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity.	Алгоритм будет удерживать свет в этом положении, пока она работает на кухне.
Entrepreneurship promotion is itself being pursued as an entrepreneurial activity.	Содействие развитию предпринимательства само по себе осуществляется в качестве предпринимательской деятельности.
An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.	При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.
From 1998 onwards an upward tendency began to emerge in most sectors of economic activity.	Постепенно увеличение реальной заработной платы данной категории трудящихся началось с 1998 года, затронув основные отрасли экономической деятельности.
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.	Например, помощь в процессе переговоров по схеме запросы предложения , а также в переговорах по согласованию норм оказывается непрерывно.
Likewise, countries in some cases realize decreasing terms of trade despite an increase in overall economic activity.	Аналогичным образом, в ряде случаев несмотря на рост общей экономической активности происходит ухудшение условий торговли для стран.
In other words, the defining characteristic is not the activity so much as the purpose and from this perspective, organized crime is simply an instrumental activity.	Другими словами, определяющим признаком является не столько форма деятельности, сколько ее цель, и с этой точки зрения организованная преступность всего лишь средство для достижения цели.
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity	e) экономическую эффективность этой деятельности в сопоставлении с расходами на предотвращение и с возможностью осуществления этой деятельности где бы то ни было еще или при помощи других средств либо ее замены альтернативной деятельностью
In 2001, the enterprise s activity was stopped, but in 2004 its activity was re established.	В 2001 году предприятие перестало функционировать, а в 2004 году деятельность его была восстановлена.
The major activity in this respect concerns preparations for full scale monitoring activity in Iraq.	В этой связи основное внимание уделяется подготовке к осуществлению полномасштабной деятельности по наблюдению в Ираке.
View next activity in calendar.	Показать следующее событие календаря.
View next activity in calendar	Просмотреть следующее событие в календаре
(a) They do not distinguish between sexual activity in private and sexual activity in public and bring private activity into the public domain.	а) они не проводят различия между половыми отношениями в общественных местах и в интимной обстановке, а также вводят личную жизнь в сферу общественных отношений.
The activity of an ion is particularly influenced by its surroundings.	Активность отличается от общей концентрации на некоторую величину.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.	Усилия Института по мобилизации средств представляют собой постоянную деятельность.

Показать эту страницу на русском языке