Translation of "in an activity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activity - translation :

Keywords : активность активности деятельность активностью деятельностью

Examples (External sources, not reviewed)

Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
It's an indicator of user activity.	Это показатель пользовательской активности.
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Activity	Активность
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity	e) экономическую эффективность этой деятельности в сопоставлении с расходами на предотвращение и с возможностью осуществления этой деятельности где бы то ни было еще или при помощи других средств либо ее замены альтернативной деятельностью
You may even consider it an illegal activity, as was recently the case in Medellin, Colombia.	Вы можете даже считать происходящее нелегальным действием, таким же, как недавний случай в Медельине, Колумбия.
Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma.	Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.
Activity Journal	Журнал активности
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.	Любое решение относительно разрешения деятельности, подпадающей под сферу применения настоящих статей, основывается, в частности, на оценке возможного трансграничного вреда, причиняемого этой деятельностью, включая любую оценку воздействия на окружающую среду.
These included audio podcast interviews in Quechua, an oral storytelling documentation project in the Shipibo Konibo language, and an activity created GIFs in many of Peru's languages.	Сюда входят аудиоподкаст интервью на кечуа, проект о записи устных преданий на языке шипибо конибо и создание GIF файлов на разных языках Перу.
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
Activity Log Manager	Диспетчер событий активности
Protest activity map.	Карта протестной активности.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus.	Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС.
When asked to choose a leisure activity, people in the money group were more likely to choose an activity that could be enjoyed alone, rather than one that involved others.	Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями.
When asked to choose a leisure activity, people in the money group were more likely to choose an activity that could be enjoyed alone, rather than one that involved others.	Когда людей просили выбрать занятие для досуга, люди денежной группа с большим удовольствием выбирали занятия, которые лучше делать в одиночестве, нежели те, которые подразумевают участие других людей.
From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s.	С кейнсианской точки зрения увеличение сбережений не может объяснить резкий рост в развитии, который произошел в мире в начале 2000 х годов.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
So anyway, we found activity in three brain regions.	Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log	Укажите, что будет записываться в журнал Zeitgeist
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log	Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
Privacy and Activity Manager	Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager	Конфиденциальность и диспетчер активности
Isag System Activity Grapher	График системной активности Isag
Linda's activity is prodigious.	Деятельность Линды удивительна.
RuNet focused bot activity	Активность ботов в сегменте Рунета
Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage	В случае инцидента, связанного с каким либо видом опасной деятельности, который приводит или может привести к трансграничному ущербу
But a suggestion of stronger demand came Friday from two reports on Chinese manufacturing that showed an uptick in activity.	Но в пятницу появилось указание на возможное повышение спроса, судя по двум сообщениям о китайской промышленности, продемонстрировавшим всплеск ее активности.
This is especially necessary as the project is located in an area of high seismic activity and significant historical worth.	Важно учитывать, что этот проект находится в зоне повышенной сейсмической активности и важной исторической ценности.
Tourism is an important economic activity for the region, generating over 3 billion per year.	Туризм является важной составляющей экономической деятельности в регионе, которая приносит ежегодно более 3 млрд.
And we found activity in a lot of brain regions.	И мы обнаружили активость во многих участках мозга.
There is big thermal activity, big difference in altitude also.	Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity.	Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня.
Increased Security Service (SBU) activity.	Рост активности службы безопасности (СБУ).
Desktop user activity logging tool	Инструмент журналирования активности пользователя
What's your favorite summer activity?	Чем ты больше всего любишь заниматься летом?
Reading is a good activity.	Чтение хорошее занятие.

Показать эту страницу на русском языке