Translation of "engage people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

заниматься

Engage people - translation :

вовлекать людей

People - translation :

люди

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.	В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
I understand I am asking for people to engage in illegal and dangerous behavior.	Я понимаю, что это означает, что я прошу от людей нарушить закон и подвергнуть себя опасности.
Furthermore, seeing people do something out of their comfort zone spurred others to also engage.	Более того, люди, видевшие как другие делают что то вне их зоны комфорта, воодушевлялись повторять это.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.	Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.	Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.	Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power.	Поскольку люди стали сами себе хозяевами, то те, кто не в состоянии участвовать в этом процессе, в итоге окажутся без политической власти.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
And because we feel at home we re open to engage with different ideas, foods, experiences, and people as well as rejuvenate and play.	Мы открыты разным идеям, блюдам, впечатлениям и людям, потому что мы чувствуем себя здесь дома.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.	Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.	Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.	Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation.	После 11 сентября 2001 года Стивен Флинн призвал правительство вовлечь американский народ в дело преодоления угроз для нации .
International and national partners must radically change the way they engage such states.	Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.	Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.	ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости .
However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order	Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера
During the Cold War, open cultural exchanges such as the Salzburg Seminar, which enabled young people to engage with one another demonstrated that contact among populations is far more meaningful.	Во время холодной войны, открытые культурные обмены как Зальцбургский семинар, тот что позволил молодым людям сотрудничать друг с другом показали, что контакт между народами является гораздо более значимым.

Показать эту страницу на русском языке