Translation of "ensure success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

обеспечивать

Ensure success - translation :

Обеспечить успех

Success - translation :

успех

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
But far more needs to be done to ensure success.	Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.
The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.	Частный сектор, хотя и является главным в современной экономике, не может обеспечить ее успех в одиночку.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Critics complain that subsidies ensure the current government's electoral success by promoting the loyalty of key voting blocks.	Критики жалуются, что субсидии обеспечивают успешность действующего правительства на выборах, закрепляя верность ключевых групп избирателей.
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success.	Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
13. Requests the Secretary General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Second Decade	13. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь для обеспечения успешного проведения второго Десятилетия
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics.	Несмотря на то что невидимая рука Адама Смита может обеспечить успех свободных рынков, она бессильна в области мировой геополитики.
But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success.	Он может пренебречь урожаем или отказаться от затрат на его спасение, если он знает, что все равно ему компенсируют потери.
It will have to ensure that the culture of integrity underlying its success remains unchanged by the pressures of global competition.	При этом следует обеспечить, чтобы культура деловой этики, лежащая в основе ее успеха, осталась неизменной под давлением глобальной конкуренции.
But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success.	Но слабым местом этого вида страхования является то, что экономисты называют моральной опасностью , поскольку оно ослабляет для фермера стимул к обеспечению хорошего урожая.
culture,success	culture,success
Rapid success	Быстрый успех
The strategy that is, the mandate for the means is to protect civilians. The latter will not ensure the success of the former.	Стратегия, то есть мандат на использование средств, это защита гражданского населения, и последнее не гарантирует успех первого.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
But NATO has failed the most important test, namely to ensure that its members continue to see its success as essential to their interests.	Но НАТО провалил самое важное испытание, а именно, гарантировать, что его члены будут продолжать считать его успехи существенными для своих интересов.
Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success.	Хотя точная цена остается тайной, кажется, что Россия пошла на серьезные уступки, после почти десяти лет переговоров, чтобы обеспечить успех этой сделки.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
A Papal Success	Успех Папы Римского
Success is possible.	Успех возможен.
Colombia s Perilous Success	Рискованный успех Колумбии
Success is there.	Успех пришел.
A DREAM success	Успех программы DREAM
We anticipate success.	Мы предвкушаем успех.
Will Success Spoil Brazil?	Испортит ли успех Бразилию?
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
culture,philosophy,success,work	culture,philosophy,success,work
We all desire success.	Мы все желаем успеха.
He envied my success.	Он завидовал моему успеху.
I wish you success.	Я желаю тебе успеха.
I wish you success.	Я желаю вам успеха.
I wish you success.	Желаю тебе успеха.
I wish you success.	Желаю вам успеха.
Success is never blamed.	Победителей не судят.
Tom envied Mary's success.	Том завидовал успеху Мэри.
We wish Tom success.	Желаем Тому успеха.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
That is a success.	Это успех.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy.	А когда Буш организовал свою международную коалицию для прекращения войны в Персидском заливе, он включил в нее несколько арабских государств не для того, чтобы обеспечить военный успех, а для повышения легитимности миссии.
But Russia wishes them success.	Но Россия желает ей успеха.
Even then, success is uncertain.	Но даже в этом случае успех не гарантирован.
Success does not come easy.	Успех не приходит легко.
This is indeed a success.	Это действительно успех.

Показать эту страницу на русском языке