b) обеспечить устойчивое развитие

Повестка дня для развития должна включать шаги по обеспечению устойчивого развития в этих регионах.

Республика Узбекистан выступает за всемерное обеспечение экологической устойчивости.

Каким образом мы можем обеспечить возможности в области развития для всех?

Это обеспечит превентивное, всеобъемлющее и последовательное развитие.

Это может сократить время разработки и обеспечить целостность.

Развивающиеся страны стремятся обеспечить рост и развитие секторов медийной продукции.

19. В связи с этим мировому сообществу необходимо обеспечить устойчивое развитие для всех.

Страны несут ответственность за то, чтобы в полной мере привлекать молодежь к деятельности в интересах развития.

Эффективное осуществление рекомендаций и решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию должно обеспечить справедливое и устойчивое развитие.

признавая необходимость обеспечения дальнейшего функционирования механизма чистого развития после 2012 года,

Это позволило бы обеспечить более высокую эффективность усилий в области развития, особенно в беднейших районах.

Задача по прежнему заключается в том, чтобы достичь стабильности и обеспечить Руанде соответствующие условия для развития.

Мы прилагаем все усилия для самостоятельного обеспечения устойчивого развития нашей страны.

i) Обеспечение того, чтобы развитие туризма осуществлялось в тесной увязке с рациональным использованием окружающей среды.

Это обеспечит успешное достижение нашей цели устойчивого развития.

вновь подтверждая необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,

217. Национальные стратегии развития должны быть нацелены на то, чтобы программы и проекты развития носили последовательный и целостный характер.

Хотя ОПР и является одним из существенных источников финансирования развития, одна только помощь не в состоянии обеспечить долгосрочное устойчивое развитие.

Лишь сами африканские страны могут обеспечить устойчивые рост и развитие на африканском континенте.

Оно должно обеспечивать рациональное развитие всех наших ресурсов, как людских, так и материальных.

В числе этих шагов конверсия задолженности в проекты по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития.

55. Для обеспечения устойчивого развития необходима политическая воля со стороны правительств.

Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.

Необходимы перемены для сохранения нынешней актуальности Организации Объединенных Наций в деятельности в области развития.

Развитые страны должны добиться того, чтобы развитие стало абсолютным приоритетом Дохийского раунда.

Они будут основами для такого развития, которое позволит обеспечить прогресс человечества.

вновь подтверждая сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,

Поэтому необходимо инвестировать средства в обеспечение мира и безопасности посредством развития.

Совещание министров ВТО должно обеспечить реализацию потенциала Дохинской повестки дня в области развития.

Государства участники обеспечивают в максимально возможной степени выживание и здоровое развитие ребенка.

Цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия,  это цели по обеспечению развития, мира, безопасности, а также прав человека для всех народов.

Поскольку мир и развитие неразделимы, следует в интересах прочного мира обеспечить приоритетное положение усилий в целях развития.

вновь подтверждая также сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,

вновь подтверждая также сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,

Для получения успешных с точки зрения развития результатов на Конференции министров в Гонконге (Китай) важно принять меры к обеспечению того, чтобы подходы, внимание и направление переговоров были переориентированы на цели развития.

Углубление сотрудничества между этими Комитетами позволит разработать эффективную политику борьбы с терроризмом.

Именно за них, в первую очередь, ответственны правительства, которые должны обеспечивать основные условия развития.

Мы будем стараться, чтобы Комиссия по устойчивому развитию провела важные обзоры, которые необходимы для осуществления Программы действий.

Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.

В. Социальные, экономические и культурные меры по обеспечению

Кроме того, региональное экономическое сотрудничество и интеграция помогают обеспечить мир, стабильность и развитие.

В нашем стремлении к устойчивому развитию мы должны поэтому обеспечить, чтобы в центре всех усилий был человек.

Нам также нужны гарантии того, что программы развития помогут тем народам, которые нуждаются в них.

обеспечить, чтобы усилия по согласованию помощи в целях развития предпринимались с учетом странового контекста и чтобы помощь, оказываемая донорами, согласовывалась с приоритетами получателя в области развития