Translation of "ensure the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Future - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.	Это поможет гарантировать, что к взглядам более бедных наций в будущем отнесутся с большим сочувствием.
If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity.	Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.
In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.	В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем.
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.	Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты.
In the future, governments will have to commit the necessary resources to ensure more robust oversight of risk management in financial institutions.	В будущем, правительствам потребуется выделить 160 необходимое количество ресурсов для того, чтобы гарантировать более адекватный контроль над управлением рисками в финансовых институтах.
And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion.	И правительство Германии имеет достаточные полномочия повысить доверие к ЕЦБ, что обеспечит стабильность цен в будущем и предотвратит заражение финансовой системы.
(b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system	b) отсутствуют ресурсы для того, чтобы у единственного научно исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин в системе Организации Объединенных Наций было будущее
The future	Будущее
The future?	Будущее?
1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research	1. подчеркивает необходимость поиска жизнеспособного финансового решения для обеспечения будущего эффективного функционирования Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций
As a result, emerging market countries, aiming to ensure that they avoidneeding financial support from the IMF in the foreseeable future, are increasingly following China s lead and trying to ensure that they, too, run current account surpluses.	В результате, развивающиеся страны, стремясь избежать необходимости в финансовой поддержке со стороны МВФ в обозримом будущем, все чаще следуют за лидерством Китая и стремятся к тому, чтобы они тоже имели положительный баланс текущего счета.
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented	7. просит также Генерального секретаря при представлении в будущем докладов по упомянутым пунктам повестки дня по прежнему обеспечивать, чтобы представлялись отдельные доклады
Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.	Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего.
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.	В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
This was to ensure that he would acquire the skills to serve in a future though undetermined state function the States acted on 25 September 1660.	Это должно было гарантировать получением им навыков для будущего несения государственной службы 25 сентября 1660 года Штаты начали действовать.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
MUNICH As economic recovery finally begins to take hold in Europe, the imperative for policymakers is to ensure that growth can be sustained far into the future.	МЮНХЕН В Европе, наконец то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
We need to revisit the structures of global governance, to ensure that they work better for people everywhere, and in the interests of both current and future generations.	Нам нужно пересмотреть структуры глобального управления, чтобы убедиться, что они работают лучше для людей во всём мире и обеспечивают интересы как сегодняшнего, так и будущего поколений.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
Powers of the Future	Силы будущего
The Future of Facts	Будущее фактов
The Future of Power	Будущее власти
The Future of Force	Будущее силы
The future of TV	Будущее телевидения
Nobody knows the future.	Никто не знает будущего.
I'm from the future.	Я из будущего.
Tom changed the future.	Том изменил будущее.
This is the future.	Это будущее.
The future is unknowable.	Будущее непостижимо.
The future is unknowable.	Будущее невозможно узнать.
Is that the future?	Это будущее?
The future is now.	Будущее уже наступило.
The future is here.	Будущее уже здесь.
Believe in the Future.	Альтов В.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.	Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
But it also depends on Israel and the international community, which must do all they can to ensure a future Palestinian state with Jerusalem as its capital.	Но это также зависит от Израиля и международного сообщества, которые должны сделать всё от них зависящее, чтобы обеспечить нормальное будущее палестинского государства с Иерусалимом в качестве столицы.
We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil the focus of April s G 20 summit are discussed with all countries concerned.	Мы также должны обеспечить участие всех заинтересованных стран в обсуждении мер по укреплению финансовой стабильности и предотвращению кризиса в будущем главный вопрос на повестке дня апрельского саммита Группы двадцати.
52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives	52. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы в будущих предложениях в отношении бюджета по программам в описательной части программ четко и отдельно указывались просьбы, касающиеся консультантов и групп экспертов
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.
As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten. We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil the focus of April s G 20 summit are discussed with all countries concerned.	В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты.
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?	Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?	Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.

Показать эту страницу на русском языке