Translation of "ensure the participation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing. | Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода. |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10. предлагает странам донорам сотрудничать с развивающимися странами в целях обеспечения их полного участия в работе семинаров практикумов |
| The goal is to ensure strong participation in the SDSN in every country by the time the SDGs are adopted in September. | Цель состоит в том, чтобы обеспечить сильное участие в SDSN в каждой стране к тому времени, когда в сентябре будут приняты ЦУР. |
| Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people. | Расширение участия в экологических программах штата это еще одно направление, в котором калифорнийцы работают, чтобы экологические программы достигли всех и каждого. |
| Participation | Участие |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development | 7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальной и местной политики по содействию развитию людских ресурсов |
| 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development | 7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальных и местных стратегий содействия развитию людских ресурсов |
| Underlining the urgent need to ensure the effective participation of all developing countries in the process of globalization, as an instrument for economic growth and poverty eradication, | особо отмечая настоятельную необходимость обеспечения эффективного участия всех развивающихся стран в процессе глобализации как инструмента экономического роста и ликвидации нищеты, |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| 10. Reiterates its request to the Secretary General to make available the resources necessary to ensure the participation of the least developed countries in the Eleventh Congress, in accordance with past practice | 10. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой выделить необходимые ресурсы для обеспечения участия наименее развитых стран в одиннадцатом Конгрессе в соответствии с предыдущей практикой |
| 59 152. Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties | 59 152. Помощь наименее развитым странам в обеспечении их участия в сессиях Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и сессиях конференций государств участников |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| 35. Stresses the need to ensure the full and active participation of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system in the preparation of the common country assessment and the Framework | 35. подчеркивает необходимость обеспечения всестороннего и активного участия фондов и программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций в подготовке общего анализа по стране и Рамочной программы |
| The volunteers wrote about their participation on Facebook | Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| (d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system | d) для обеспечения того, чтобы дети инвалиды имели равный с другими детьми доступ к участию в играх, в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях, включая мероприятия в рамках школьной системы |
| Their participation in the FSAP assessment and their agreement to publish the results speaks to their commitment to global efforts to ensure that the crisis of the last three years will not be repeated. | Их участие в оценке FSAP и их согласие опубликовать результаты говорят об их вкладе во всеобщие усилия, направленные на то, чтобы гарантировать, что кризис последних трех лет не повторится. |
| The Fund has recognized the importance of participation and ownership. | Фонд признал важность участия и права собственности. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically. | Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| Over the last ten years, the international community has established special or ad hoc tribunals, with international participation in those situations where local institutions could not ensure due process of law or fair trials. | В последние десять лет международное сообщество организовывало специальные, так называемые ad hoc трибуналы с международным участием в тех ситуациях, когда местные органы не могли гарантировать надлежащее соблюдение процедуры или справедливый суд. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| But the system only works through the participation of rights owners. | со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас |
| The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed. | Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена. |
| Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. | Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму. |
| Do you think participation in the community enhances your study? | Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу? |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Thank you very much for your participation! | Большое вам спасибо за участие! |
| Thank you very much for your participation! | Большое тебе спасибо за участие! |
Related searches : Ensure Your Participation - Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Application - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility
