Translation of "ensure your participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

обеспечивать

Ensure your participation - translation :

обеспечить ваше участие

Participation - translation :

участие

Your - translation :

ваш

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить участие участия участии Участие участием ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

This would ensure the widest possible participation.	Это обеспечило бы по возможности самое широкое участие в работе Совета.
To ensure appropriate opportunities for public participation (art. 13, para.	Обеспечение соответствующих возможностей для участия общественности (пункт 1, статья 13)
High level participation in this Conference will ensure its success.	Участие на высоком уровне в этой Конференции обеспечит ее успех.
We should ensure the effective participation of women in the Commission.	Нам следует обеспечить эффективное участие женщин в работе этой Комиссии.
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.	Осуществлению этого процесса содействуют меры, принимаемые с целью обеспечения участия в соответствии с положениями статьи 2.
While women are advocates for their participation in peace processes, quotas can do much to ensure their greater participation.	Хотя женщины и отстаивают свое участие в мирных процессах, весьма полезными в обеспечении их более активного и широкого участия в них могут оказаться официально выделяемые им квоты.
Every effort will be made to ensure the widest possible Somali participation.	Будут приложены все усилия для обеспечения как можно более широкого участия Сомали.
Ensure a fair and balanced participation of all partners in project activities	обеспечивается равное и сбалансированное участие всех партнеров в проектной деятельности
Ensure a fair and balanced participation of all partners in project activities	обеспечивается равное и сбалансированное участие всех партнеров в деятельности по проекту
Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making.	ДОПМ Департамент операций по поддержанию мира
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.	обеспечение полноценного участия гражданского общества, включая женские группы, в совещании Саммит тысячелетия 5
The SBI noted the need to ensure balanced participation of Parties in workshops.	ВОО отметил необходимость обеспечения сбалансированного участия Сторон в рабочих совещаниях.
Thank you very much for your participation!	Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!	Большое тебе спасибо за участие!
The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.	Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.
In all of these activities, every effort has been made to ensure wide participation.	Осуществляя все эти мероприятия, Департамент прилагает все усилия по обеспечению широкого участия.
This should extend not only to increasing formal participation, but also to investing in capacity building of these organizations to ensure quality participation	Это должно распространяться не только на расширение круга формальных участников, но и на содействие наращиванию потенциала этих организаций, с тем чтобы обеспечить их качественное участие в реализации инициатив
Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation.	5) реализацию программы социальной защиты, в рамках которой особое внимание уделяется обеспечению равноправного участия женщин
Namibia has further committed itself to a 30 benchmark to ensure women's participation by 2005.	Кроме того, Намибия приняла на себя обязательство гарантировать к 2005 году 30 процентное участие женщин59.
Encourage interaction among local stakeholders to ensure their effective participation in the energy planning processes	поощрять взаимодействие между местными сторонами в целях обеспечения их эффективного участия в процессах планирования в области энергетики
Convinced that the widest possible participation in the Conference is important to ensure its success,	будучи убеждена в том, что как можно более широкое участие в работе Конференции имеет важное значение для обеспечения ее успеха,
It is essential to ensure the transparency and credibility of the ballot to encourage broad participation.	Для содействия широкому участию населения насущно необходимо обеспечить транспарентность голосования и доверие к нему.
As regards the sectoral component, some countries highlighted the need to ensure that participation is voluntary.	В отношении секторального компонента некоторые страны заявили о необходимости обеспечения добровольного характера участия.
A key challenge for all actors is to ensure that participation is meaningful and not formalistic.	Самая важная задача, стоящая перед всеми субъектами, сделать все возможное, чтобы участие носило осознанный, а не формальный характер.
The Transitional Government needs to do more to secure broad participation in these processes, and to ensure that legislation conducive to such participation is in place.	Переходное правительство должно более активно содействовать широкому участию населения в этих процессах и добиться принятия законодательства на этот счет.
limelight participation can improve your grade, but it won't lower your grade. Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade. Any question about any of that?	И вот, вооружившись душой, как будто она на самом деле есть, мы обеспечиваем себе хотя бы шанс заполучить бессмертие.
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.	Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода.
10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops	10. предлагает странам донорам сотрудничать с развивающимися странами в целях обеспечения их полного участия в работе семинаров практикумов
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.	Государству участнику следует обеспечить широкое участие гражданского общества в принятии такого законодательства.
Instead, effective strategies must seek to understand the specific context for reform and ensure adequate national participation.	Вместо этого нужны эффективные стратегии, учитывающие конкретные условия проведения реформы и обеспечивающие соответствующее национальное участие.
It would seem desirable to ensure public participation when any change is made to the PRTR system.	Было бы желательно обеспечить участие общественности при внесении любых изменений в систему РВПЗ.
Secondly, it will ensure the participation of major contributors to the maintenance of international peace and security.	Во вторых, обеспечит участие крупнейших вкладчиков в поддержание международного мира и безопасности.
Hence, the democratization of its structure would ensure more active participation in the Council apos s work.	Поэтому демократизация его структуры гарантировала бы более активное участие в работе Совета.
Therefore, the international community must support the Bosnian Government to ensure equal participation in the peace talks.	Поэтому международное сообщество обязано поддержать боснийское правительство, с тем чтобы обеспечить равноправное участие в мирных переговорах.
497. In this respect, the Committee reaffirmed its readiness to ensure its full participation in the Conference.	497. В этой связи Комитет вновь подтвердил свою готовность принять всестороннее участие в Конференции.
Japan was planning to contribute 100,000 to the fund established to ensure full participation in the Conference.	Япония намерена внести 100 000 долл. США в фонд, созданный для обеспечения всеобщего участия в работе Конференции.
Do you think participation in the community enhances your study?	Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
In section C, in the second preambular paragraph, replace the words the need to ensure their wider participation with the words the need to promote their wider participation .	Во втором пункте преамбулы раздела С заменить слова необходимость обеспечения их более широкого участия словами необходимость содействия их более широкому участию .
This will ensure your comprehension, and appreciation of them.	Это будет гарантировать ваше понимание.
One issue of great importance is the need to ensure the effective participation of delegations in the consultations.	Одним из вопросов огромной важности является необходимость обеспечить эффективное участие делегаций в консультациях.
The Committee also recommends that the State party ensure a wide participation for the implementation of such plan.	Комитет также рекомендует государству участнику привлечь к осуществлению этого плана широкие слои населения.
(c) Broad based partnerships that ensure involvement and participation of all relevant stakeholders, including the private sector agreed	c) широкого партнерства, обеспечивающего вовлеченность и участие всех соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор согласовано
In its efforts to strengthen democracy, the Government was seeking to ensure increased citizen participation in decision making.	В рамках своих усилий по укреплению демократии правительство стремится обеспечить расширение участия граждан в принятии решений.
44. The Government of Brazil considers it essential to ensure the effective participation of society in drug control.	44. Правительство Бразилии считает крайне важным эффективное участие общества в деятельности по борьбе с наркотиками.
In order to ensure effective follow up, it was felt that UNCTAD participation in country level monitoring should be strengthened, notably through enhanced participation in the country review process.	Было сочтено, что для обеспечения эффективности последующих мер следует активизировать участие ЮНКТАД в наблюдении за выполнением Программы на страновом уровне, в частности через обеспечение ее более энергичного участия в процессе страновых обзоров.

Показать эту страницу на русском языке