Translation of "ensure the presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Presence - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

But the united economic space is also a perversion because the presence of Belarus and Kazakstan will ensure that democracy remains low on the agenda.	Единое экономическое пространство издевательство еще и потому, что с Беларусью и Казахстаном демократия едва ли станет на повестке дня.
Foreign observers were present when the voting took place in Zimbabwe on March 29, and their presence helped to ensure that the election itself was peaceful.	Иностранные наблюдатели присутствовали при начале голосования 29 марта в Зимбабве, и их присутствие помогло удостовериться, что сами выборы прошли в мирной обстановке.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
The presence of UNHCR will ensure that they are only collected the stories of refugees volunteers standing up supervisor of the right of privacy and personal freedom of each individual.	Присутствие УВКБ будет гарантировать, что будут взяты истории беженцев добровольцев, наблюдатели будут на страже права на неприкосновенность личной жизни и свободы каждого человека.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
The large presence of overseas investors is the cause here.	Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
Pastora's presence helped the Warao patients remain in the hospital.	Присутствие Пасторы в больнице позволило пациентам из народа варрау остаться в больнице.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.	Дэн высмеял Линду при её родителях.
The U.S. ended their main military presence in 2011.	В 1968 военный режим свергнут партией Баас.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
The Ahtisaari plan provides ample protection for Serbs and an international presence in Kosovo which the US and the EU will need to deploy even without a new Security Council resolution to ensure implementation.	План Ахтисаари предоставляет полную защиту сербам и предусматривает присутствие международного контингента в Косово (который США и ЕС пришлось бы задействовать и без новой резолюции Совета Безопасности) для обеспечения реализации плана.
The words read Your mere presence is the shattering of darkness.	Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму
The presence of the algae in regional waters is nothing new.	Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.
John felt the presence of a ghost in the dark room.	Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea	МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
This must be signed in the presence of three witnesses.	Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
Discounter Norfa does not have a presence in the city.	Norfa в городе не работает.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.	Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.

Показать эту страницу на русском языке