Translation of "ensure your safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She's concerned about your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| She's worried about your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| She's worrying for your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| It's for your own safety. | Это для вашей собственной безопасности. |
| She cares about your safety. | Она беспокоится о вашей безопасности. |
| Your safety isn't our concern. | Твоя безопасность нас не волнует. |
| We're concerned for your safety. | Нас беспокоит ваша безопасность. |
| I'm worried about your safety. | Меня беспокоит твоя безопасность. |
| I'm worried about your safety. | Меня беспокоит ваша безопасность. |
| This is for your own safety. | Это для вашей собственной безопасности. |
| Tom is worried about your safety. | Том беспокоится о твоей безопасности. |
| Tom is worried about your safety. | Том беспокоится о вашей безопасности. |
| Tom is concerned about your safety. | Тома беспокоит твоя безопасность. |
| Please put on your safety glasses. | Надень, пожалуйста, защитные очки. |
| Please put on your safety glasses. | Наденьте, пожалуйста, защитные очки. |
| (a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board | а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними |
| This is being done for your safety. | Это делается для вашей безопасности. |
| I was very concerned for your safety. | Меня очень беспокоила ваша безопасность. |
| I was very concerned for your safety. | Меня очень беспокоила твоя безопасность. |
| Think about the safety of your passengers. | Подумайте о безопасности ваших пассажиров. |
| I don't think we can guarantee your safety. | Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность. |
| I don't think we can guarantee your safety. | Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность. |
| I don't think we can guarantee your safety. | Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность. |
| You should pay more attention to your own safety. | Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. | Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. |
| The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety. | Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности. |
| Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. | Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок. |
| He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety. | На данный момент его местонахождение неизвестно, а его родители в целях безопасности были вынуждены покинуть Сирию. |
| Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly. | Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть. |
| The issue is covered by regulations which require aircraft operators to ensure safety is maintained at all times and passengers to comply with the safety instructions given by crew members. | Данный вопрос регулируется правилами, которые требуют от авиаперевозчиков обеспечивать поддержание безопасности в любое время, а от пассажиров соблюдать правила безопасности, о которых им сообщают члены экипажа. |
| To ensure the safety and security of our citizens, we must fight terrorism, trafficking in human beings and international crime. | Для того чтобы гарантировать безопасность и защиту наших граждан, мы должны бороться с терроризмом, торговлей людьми и международной преступностью. |
| 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel | 14. вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала |
| For your own safety, never ride in a car with a drunk driver. | Для вашей же безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем. |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. | Сильная федеральная нормативно правовая база может помочь обеспечить этот результат, минимизировав при этом риски для окружающей среды и безопасности, связанные с разработкой месторождений. |
| (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all | b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех |
| Vladislav Grib is sure that separating transgender people from other prisoners will ensure the safety of those serving out their sentences. | Владислав Гриб уверен, что изолирование трансгендеров от других заключенных обеспечит безопасность отбывающих наказание. |
| Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections. | Во вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам. |
| (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity | g) обеспечить, чтобы молодые талантливые люди могли развивать свой спортивный потенциал без какой либо угрозы для своей безопасности, физического здоровья и нравственности |
| Zzzzzzip for safety. | Вжжжжик для безопасности. |
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Safety and security | Охрана и безопасность |
| Safety comes first. | Безопасность прежде всего. |
Related searches : Ensure Safety - Your Safety - Ensure Your Success - Ensure Your Participation - For Your Safety - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure
