Translation of "entering an agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Entering - translation : Entering an agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC. | Хотя рамочное соглашение такого рода разработано, только РЦБК в Южной Африке в настоящее время заключает такое соглашение с СБК. |
| An Assistant dialog to simplify entering of matrices | Диалоговое окно, упрощающее ввод матрицName |
| They temporized by entering into the Governors Island Agreement, which they later failed to honour. | Они пытались выиграть время, пойдя на заключение Соглашения Гвернорс Айленд, которое они затем не выполняли. |
| Are we entering an era of geopolitics by blackmail? | Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа? |
| According to my map, we're entering an ABBAlanche zone. | Согласно моей карте, на этом участке высока вероятность аббалзня. |
| After entering into force, this Agreement is open to non signatory States, which may accede to it only with the agreement of all Contracting Parties. | После вступления в силу настоящее Соглашение открыто для не подписавших его государств, которые могут присоединиться к нему только с согласия всех Договаривающихся сторон. |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| I signed an agreement. | Я подписала договор |
| We have an agreement. | О, спасибо! |
| But we are entering an increasingly dangerous period of our history. | Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории. |
| The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC was responsible for conducting the procurement exercise and entering into an agreement with the consultant selected. | Управление служб внутреннего надзора придерживалось мнения о том, что ККООН несет ответственность за закупочную деятельность и за заключение соглашения с отобранным консультантом. |
| Both the Peace Agreement and the conditions in which El Salvador is entering its post war period, are exceptional. | Мирное соглашение и условия, сложившиеся в Сальвадоре после окончания войны, являются исключительными. |
| Entering Events | Создание событий |
| Entering Data | Ввод данных |
| On Entering | При входе |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
| 5) through an international agreement, | 5) в соответствии с тем или иным международным соглашением |
| So we have an agreement. | Договорились. |
| How to make an agreement? | Как заключить соглашение? |
| If occasion should arise, independence has to be accomplished by way of entering an agreement hereon, in accordance with the procedures outlined in section 19 of the Danish constitution. | В случае принятия такого решения независимость будет получена путем заключения об этом соглашения в соответствии с процедурами, изложенными в разделе 19 Конституции Дании. |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий. |
| If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site | Вы будете уведомлены о входе на сайт с поддержкой SSL |
| Knock before entering. | Стучите перед тем, как входить. |
| Upon entering S.H.I.E.L.D. | После этого игрок попадает на следующий уровень. |
| Entering personal information | Ввод личной информации |
| Entering the code | Ввод кода |
| Entering personal information | Ввод персональной информации |
| Entering To dos | Создание задач |
| I'm glad we reached an agreement. | Я рад, что мы достигли соглашения. |
| We have already reached an agreement. | Мы уже пришли к соглашению. |
| We go an agreement with Fedosyev. | С Федотьевым договор заключил. |
| Can't we come to an agreement? | Ну и что? |
| We had an agreement with Mundson. | У нас было соглашение с Мандсоном |
| You must come to an agreement. | Вы должны прийти к согласию. |
| And have you reached an agreement? | И..., они согласились без возвражения? |
| The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement. | В опреде лении четко не указывается, что соответствующим коммерческим предприятием является коммерческое предприятие лица, вступающего в соглашение. |
| An example of one agreement is provided in an annex. | реализации выгод от общего рынка? |
| (c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor. | с) такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником по счету. |
| It is time to reach an agreement. | Пришло время достичь соглашения . |
| Nobody sees any possibility for an agreement. | Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. |
| We had an agreement. You broke it. | У нас был договор. Ты его нарушил. |
| The two states should reach an agreement. | Два государства должны достичь соглашения. |
| B. Implications of the Agricultural Agreement an | В. Последствия Соглашения по сельскому хозяйству |
Related searches : Entering Into Agreement - Entering An Area - Entering An Era - An Agreement - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement
