Translation of "through him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yesterday I saw him walking through the city. | Вчера я видел его идущим по городу. |
| It is issued to him, and given through the fence. | Ему выписывают ее, передают через заборчик. |
| I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating. | Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания. |
| I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. | Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X Prize за геномикс. |
| He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily. | Он шёл через лес. Над ним весело щебетали птицы. |
| Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. | Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым . |
| They would seek to block him, especially through their control of the media. | Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий. |
| They would seek to block him, especially through their control of the media. | Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. |
| 'Oh, but not through my husband,' she said with natural irony. 'I don't know him and don't think about him. | Ах, только не мужем, с простою усмешкой сказала она. Я не знаю, я не думаю о нем. |
| I had gone through this moment of meeting him in my head multiple times. | Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи. |
| Wrestling coach Moshe Weinberg fought the intruders, who shot him through his cheek and then forced him to help them find more hostages. | Судья по борьбе Моше Вайнберг схватился с террористами, но они прострелили ему щёку и заставили помочь отыскать других атлетов. |
| Instead of a cheerful, healthy stranger who, he hoped, would have diverted him from his mental perplexity, he had to meet his brother, who knew him through and through and would disturb his innermost thoughts and force him to make a clean breast of everything. | Вместо гостя веселого, здорового, чужого, который, он надеялся, развлечет его в его душевной неясности, он должен был видеться с братом, который понимает его насквозь, который вызовет в нем все самые задушевные мысли, заставит его высказаться вполне. |
| The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses. | Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться. |
| She had not seen him since his sudden departure from Moscow, and through her eldest son she sent him word to come and see her. | Она не видала его со времени его неожиданного отъезда из Москвы и через старшего сына требовала, чтоб он приехал к ней. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| Through the carriage window he saw her approach her brother and speak to him with animation about something that evidently had no connection with him, Vronsky, and that seemed to him provoking. | В окно он видел, как она подошла к брату, положила ему руку на руку и что то оживленно начала говорить ему, очевидно о чем то не имеющем ничего общего с ним, с Вронским, и ему это показалось досадным. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see. | Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes. | По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| Responding to thousands of angry messages addressed to him through social media sites, Dmitry Guberniev posted an apology on his website | Ф ответ на тысячи гневных сообщений, посланных ему в социальных сетях, Дмитрий Губерниев опубликовал на своём сайте извинение |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| Make friends through baking. | Заводи друзей при помощи выпечки. |
| I'm through with Mary. | Я бросил Мэри. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| She answered through tears. | Она ответила сквозь слёзы. |
| Our project fell through. | Наш проект провалился. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Look through these papers. | Поищите среди этих бумаг. |
| I see through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
| You'll get through this. | Ты с этим справишься. |
| We're only halfway through. | Мы лишь на половине пути. |
Related searches : Carry Him Through - Walk Him Through - Put Him Through - Brought Him Through - Guide Him Through - Go Through Him - Him - Through And Through - Push Him - Protect Him - Catch Him - Chase Him - Ask Him