Translation of "environmental development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Environmental - translation : Environmental development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. | Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития . |
| Which is more important, economic development or environmental protection? | Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды? |
| Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. | Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований. |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований. |
| Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, | вновь подтверждая необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития, |
| Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, | вновь подтверждая сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития, |
| Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, | вновь подтверждая также сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития, |
| By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. | Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды. |
| we should press these leaders to invest more public money in basic environmental research and in the development of new technologies to address environmental risks. | мы должны настоятельно требовать от этих лидеров увеличения государственных инвестиций в фундаментальные исследования окружающей среды и в развитие новых технологий, направленных на решение проблемы экологической угрозы. |
| Environmental . | Экология... |
| Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development. | Такие действия будут способствовать глобальному восстановлению, улучшению долговременной экологической устойчивости и ускорению экономического развития. |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| Recently, a coalition of prominent environmental and development organizations claimed that malaria would increase in a warmer world. | Недавно коалиция видных организаций, занимающихся вопросами экологии и развития, заявила, что малярия получит более широкое распространение в теплом климате. |
| Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. | Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. |
| Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability. | Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости. |
| Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth? | Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП? |
| Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. | Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. |
| Russian leader Vladimir Putin warned against illegal deforestation during a meeting concerning the environmental development of Baikal s natural territory. | Российский лидер Владимир Путин в ходе совещания по вопросам экологического развития природной байкальской территории предостерег от незаконного уничтожения лесов. |
| Sovereign Environmental Risk | Суверенный экологический риск |
| Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated. | В 1990 2000 гг. финансирование задач по защите окружающей среды следовало общей тенденции снижения объёмов средств, выделяемых на развитие. |
| Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation. | Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества. |
| China s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection. | Китайские власти постоянно обещают сделать это, выказывая озабоченность ситуацией в сфере предпринимательства, социального обеспечения, развития сельских регионов и защиты окружающей среды. |
| If both science and economics favor DDT, why has the ban spread? The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. | Возникает вопрос, если и наука, и экономика выступают за использование ДДТ, то почему запрет на его использование продолжает распространяться? |
| Political heavyweights in Guangdong still favor a form of development that relies on speed and quantity while ignoring overall environmental quality. | Политические тяжеловесы в Гуандуне все еще одобряют ту форму развития, которая полагается на скорость и количество, игнорируя общее экологическое качество. |
| After a year in power, Rouhani s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. | Спустя год у власти, программа экономического развития Рухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно. |
| Previously, the Ministry of Economic Development proposed solving the problem by amending the land code and the law on environmental protection. | Ранее в Минэкономики предлагали решить проблему путем изменения Земельного кодекса и закона об охране окружающей среды. |
| (b) To enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular with respect to poverty eradication and environmental sustainability | b) повысить вклад лесного хозяйства в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в отношении искоренения нищеты и обеспечения экологической устойчивости |
| Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, | подтверждая, что развитие само по себе является одной из центральных целей и что устойчивое развитие в его экономических, социальных и экологических аспектах является одним из ключевых элементов общих рамок для деятельности Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, | подтверждая, что развитие само по себе является одной из основных целей и что устойчивое развитие в его экономическом, социальном и экологическом аспектах является одним из ключевых элементов общей основы деятельности Организации Объединенных Наций, |
| Iraq u0027s Secret Environmental Disasters | Тайные экологические катастрофы в Ираке |
| The environmental impact was negligible. | Воздействие на окружающую среду было незначительным. |
| The Environmental Effect of Tsunamis | Экологические последствия цунами |
| I call this environmental arbitrage. | Я называю это экологическим арбитражем. |
| 2.6 Ecological and environmental viability | 2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды |
| The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems. | Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы. |
| Our governments should all establish Ministries of Sustainable Development, devoted full time to managing the linkages between environmental change and human well being. | Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека. |
| 10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities. | 10. Мы вновь подтверждаем, что развитие само по себе является центральной целью и что устойчивое развитие в его экономическом, социальном и экологическом аспектах представляет собой один из ключевых элементов в деятельности всей системы Организации Объединенных Наций. |
| Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. | Даже в США профсоюзы, организации по защите окружающей среды, учреждения здравоохранения, развития, а также другие неправительственные организации возражают против соглашений, предлагаемых Соединенными Штатами. |
| In short, the links between education and reduced fertility, faster economic development, and lower environmental degradation are too powerful and obvious to be ignored. | Одним словом, взаимозависимость между уровнем образования, снижением уровня рождаемости, ускорением экономического развития и улучшением экологической обстановки слишком очевидна и эффективна, чтобы ей можно было пренебрегать. |
| These growing environmental risks are complex. | Эти растущие экологические угрозы являются сложными. |
| Environmental protection is also at issue. | Также стоит вопрос по защите окружающей среды. |
| Environmental and water problems were mounting. | Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными. |
| The Environmental Bullying of New Europe | Экологическое давление на Новую Европу |
Related searches : Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction - Environmental Stressors - Environmental Sensor - Environmental Targets - Environmental Profile