Translation of "environmental degradation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Degradation - translation :

деградация

Environmental - translation :

экологическая

Environmental degradation - translation :

деградация окружающей среды

Keywords : деградации деградация деградацию унижение унижения окружающей среды среде экологическая средой

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.	Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation.	Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию.
Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment.	Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды.
Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.	С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды.
If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.	Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	сознавая особую уязвимость малых территорий для стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды,
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	сознавая особую уязвимость малых территорий к стихийным бедствиям и ухудшению состояния окружающей среды,
In another post written this year, Kamwenji shows how environmental degradation in Kenya affects farmers	В другой статье, написанной в этом году, Камвенйи рассказывает о том, как ухудшение экологии в Кении влияет на фермеров
True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.	Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами бедностью и деградацией окружающей среды.
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.	Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
Moral degradation	Моральная деградация
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,	признавая негативное воздействие деградации окружающей среды, включая изменение климата, опустынивание и утрату биоразнообразия, на населенные пункты,
The interconnectedness needs more recognition if environmental degradation, poverty and other global problems can begin to be addressed.	Если мы хотим бороться с деградацией окружающей среды, бедностью и другими общемировыми проблемами, нам необходимо признать их взаимосвязь.
War and violence often have as underlying causes hunger, poverty, and environmental degradation, such as human induced climate change.	Война и насилие часто возникают на основе голода, бедности и экологической деградации, например изменения климата по вине человека.
International press blames the problem on the government s endless pursuit of economic growth and its ignorance over environmental degradation.	С другой стороны, зарубежная пресса винит в сложившейся ситуации китайское правительство, которое в своем неуемном стремлении к экономическому росту совсем не придает значения тому, какие губительные последствия это может иметь для экологии.
Within the broad Millennium Declaration is a set of specific targets for reducing poverty, disease, hunger, illiteracy, and environmental degradation.	В обширной Декларации тысячелетия приводится целый ряд конкретных задач по преодолению нищеты, болезней, голода, неграмотности и ухудшения экологической ситуации.
While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete.	В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом, картина, которую оно рисует, является неполной.
As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem.	В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой.
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.	Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change.	Будучи когда то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.
In short, the links between education and reduced fertility, faster economic development, and lower environmental degradation are too powerful and obvious to be ignored.	Одним словом, взаимозависимость между уровнем образования, снижением уровня рождаемости, ускорением экономического развития и улучшением экологической обстановки слишком очевидна и эффективна, чтобы ей можно было пренебрегать.
She was not conscious of degradation.	Позора никакого не было.
The question we examined is how to achieve happiness in a world that is characterized by rapid urbanization, mass media, global capitalism, and environmental degradation.	Вопрос, который мы рассматривали как достичь счастья в мире, который характеризуется быстрой урбанизацией, средствами массовой информации, глобальным капитализмом и деградацией окружающей среды.
Our country wouldn't have such a degradation.	В нашей стране не было бы такого уровня деградации.
Environmental .	Экология...
So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives.	Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.
When things go wrong as is likely, given mounting social strains caused by rising inequality, environmental degradation, and deteriorating public services China s alienated masses could become politically radicalized.	Когда что то пойдет не так что весьма вероятно в условиях растущей социальной напряженности, вызванной ростом неравенства в обществе, экологической деградацией и ухудшением коммунальных услуг отчужденные народные массы Китая могут политически радикализироваться.
It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable.	Он должен быть устойчивым рост, основанный на ухудшении окружающей среды, потребительский бум, финансируемый в долг или использование редких природных ископаемых, без реинвестирования прибыли, не является устойчивым.
Party leaders may not become sufficiently attuned to the needs of China s people to respond to problems like corruption, environmental degradation, or peasant unrest before crises make them unsolvable.	Партийные лидеры могут не понимать нужды народа в достаточной степени для того чтобы реагировать на такие проблемы, как коррупция, ухудшение экологической ситуации или крестьянские восстания, до того, как кризис может сделать их неразрешимыми.
On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.	С одной стороны, он обладает сознанием либерала , совершенно верно фокусируясь на том, как власти борются с бедностью, плохой медициной, ухудшением экологической обстановки, растущим неравенством и другими социальными болезнями.
Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation.	Большинство стран инвестируют в измерение ВНП, но лишь немного тратят на то, чтобы определить источники плохого здоровья (например, потребление фаст фуда и чрезмерный просмотр ТВ), что приводит к снижению общественного доверия и деградации окружающей среды.
Environmental activities	Экологическая деятельность
Environmental Risk	Экологические риски
The question we examined is how to achieve happiness in a world that is characterized by rapid urbanization, mass media, global capitalism, and environmental degradation. How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?	Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?
Rather, cooperating with other international leaders, America tries to solve the world s true problems environmental degradation, resource shortages, inadequate literacy, and the appalling poverty in which the bottom billion live.	Скорее в сотрудничестве с другими международными лидерами Америка пытается решить действительные мировые проблемы экологическую деградацию, недостаток ресурсов, недостаточный уровень образования и ужасающую бедность, в которой живет низший миллиард .
7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians	7. выражает сожаление по поводу ухудшения состояния окружающей среды, обусловленного ударами израильской авиации по электростанциям в Ливане, и их негативных последствий для здоровья и благополучия детей и других гражданских лиц
These pledges include commitments to improve access to education, health care, and clean water for the world s poorest people abolish slums reverse environmental degradation conquer gender inequality and cure HIV AIDS.	Эти обещания включают обязательства по получению образования, здравоохранения и чистой воды для самых бедных людей в мире искоренению трущоб повороту экологической деградации в обратную сторону уничтожению гендерного неравенства а также лечению ВИЧ СПИДа.
As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.	Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.
Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries,	отмечая, что ухудшение состояния окружающей среды, опустынивание и глобальное изменение климата ведут к еще большей нужде и отчаянию, негативно влияя на осуществление права на питание, в частности в развивающихся странах,
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Eliminating subsidies and trade barriers would mean that resources could be used more efficiently, so there would be more scope to reduce inequality and poverty, social tensions, environmental degradation, malnutrition, and disease.	Отмена субсидий и снятие торговых барьеров будет означать, что ресурсы будут использоваться более эффективно, так что будет больше возможностей для сокращения неравенства и бедности, социальной напряженности, экологической деградации, недоедания и болезней.
It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty.	Вполне возможно, что мы больше всего боимся ожидаемой нас социальной сингулярности. Наслоения катастроф, деградации окружающей среды, оружия массового поражения, пандемий, нищеты.
But the poorer countries pay much of the costs losing up to 8 of their GDP per year due to environmental degradation, as well as suffering devastating effects on health and human welfare.	Но издержки ложатся на плечи бедных стран 8 ВВП они теряют из за ухудшения экологии, испытывая его разрушающее воздействие на здоровье и благосостояние человека.

Показать эту страницу на русском языке