Translation of "environmentally sustainable products" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environmentally - translation : Environmentally sustainable products - translation : Sustainable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Environmentally sustainable industrial development | d) экологически безопасное промышленное развитие |
D. Environmentally sustainable industrial development | D. Экологически устойчивое промышленное развитие |
Centre for Environmentally Sustainable Development, CESD | ЧП, СЭМ, ТЧП, ТСЭМ, деятельность по повышению осведомленности |
They claim that all their products are environmentally friendly. | Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные. |
Industrial development and environmentally sustainable production and consumption | В. Промышленное развитие и экологически устойчивое |
D. Environmentally sustainable industrial development 59 94 19 | D. Экологически устойчивое промышленное развитие 59 94 19 |
Governments should ensure that economic growth was environmentally sustainable. | Страны Северной Европы считают также, что правительства должны следить за экологической безопасностью в процессе экономического роста. |
(i) Develop fiscal and policy incentives and other measures to encourage environmentally sustainable imports and local products with low waste or degradable waste content. | i) Разработка налоговых, политических и других мер, стимулирующих экологически приемлемый импорт и производство местной продукции, дающее мало отходов или разлагаемые отходы. |
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. | И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. |
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов. |
(f) A consciousness of the need for environmentally sustainable development | f) осознание необходимости экологически устойчивого развития |
Projects based on ICT had to be financially, environmentally and socially sustainable. | Проекты, основанные на ИКТ, должны быть устойчивыми в финансовом, экологическом и социальном отношении. |
120. Sustainable development will call for the choice of environmentally sound technology. | 120. Для устойчивого развития необходимо будет обеспечить выбор экологически чистых технологий. |
Sustainable development was about developing, enduring and environmentally sound settlements and societies. | Устойчивое развитие включает в себя понятия развития, выживания и экологически безопасных населенных пунктов и обществ. |
Bhutan long ago accepted that development must be participatory and environmentally sustainable. | Бутан давно согласился с тем, что основой развития должны стать участие и экологическая устойчивость. |
And they get to make more sustainable products. | И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты. |
Sustainable forest management depends upon sustainable forest products market development, and vice versa. | 2.2 Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе |
(b) Consumer preferences in many countries are turning towards quot environmentally friendlier quot products. | b) во многих странах потребители все чаще отдают предпочтение quot более экологически приемлемым quot товарам. |
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development. | Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития. |
Measures for promoting sustainable food production and organic products | Меры по продвижению устойчивого производства питания и экологически чистых продуктов |
Measures for promoting sustainable food production and organic products | Меры по стимулированию устойчивого производства продовольствия и органи ческих продуктов |
of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development, 9 15 September 1992, Beijing, China. | Environmentally Sound and Sustainable Development, 9 15 September 1992, Beijing, China. |
We should uphold the goal set by this conference environmentally sound and sustainable development. | Мы должны стремиться к цели, определенной на этой конференции безопасное в экологическом отношении и устойчивое развитие. |
Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work. | Только таким образом бедняки и безработные от Марселя до Бомбея и от Сан Паулу до Шанхая могут надеяться, что создание экологически устойчивого мира также принесет достойную, экологически устойчивую работу. |
Another objective of the Swan scheme is to steer product development towards more environmentally friendly products. | Еще одной целью схемы Лебедь является ориентирование разработки продуктов на более чистые с экологической точки зрения изделия. |
Moldova, for example, charges fees on environmentally harmful products (petrol, diesel, packaging materials, tires and batteries). | Например, в Республике Молдова введен налог на экологически вредные продукты (бензин, дизельное топливо, мазут, упаковочные материалы, покрышки, аккумуляторы и др.). |
UNDP works on environmentally sustainable development issues in many programme countries, often supported by GEF. | Вопросами экологически устойчивого развития ПРООН занимается во многих программных странах, причем часто при поддержке со стороны Глобального экологического фонда. |
(h) A good example of product information is the system of environmentally friendly products (see aAppendix VII). | h) хорошим примером информационной продукции является система экологически благоприятных продуктов (см. добавление VII). |
UNIDO had a key role to play with regard to sustainable and environmentally friendly industrial development. | ЮНИДО предстоит сыграть важную роль в устойчивом и экологически чистом промышленном развитии. |
(b) Group training on the regional project on management of environmentally sustainable development in Latin America | b) групповая подготовка кадров для регионального проекта по вопросам обеспечения экологически устойчивого развития в Латинской Америке |
UNIDO funded and executed a project to formulate an environmentally sustainable industrial development programme in Mozambique. | ЮНИДО обеспечила финансирование и исполнение проекта, предусматривающего разработку Программы экологически устойчивого промышленного развития в Мозамбике. |
(g) Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources | g) поощрения гармоничного экономического развития на основе экологически безопасного и устойчивого управления людскими и природными ресурсами |
C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade | Большее признание важности устойчивого лесопользования и торговли продукцией лесного хозяйства |
Forest products traders use certification as a means to assure customers of the sustainable source of wood products. | Посредством сертификации компании, торгующие лесными товарами, как бы ручаются перед потребителями за устойчивость источников древесных материалов. |
(o) Noting that timber is an energy efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products | o) отмечая, что древесина является энергоэффективным, возобновляемым и экологически благоприятным сырьем по сравнению с конкурирующими продуктами, |
This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs). | К их числу могут относиться некоторые товары, которые уже включены в перечень ЭТ, подготовленный организацией Азиатско Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), а также другие товары, например некоторые экологически предпочтительные товары (ЭПТ). |
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices. | Оказалось, что вовлечение африканских женщин в принятие решений в производстве с х культур позволяет развивать фермерскую практику без ущерба для окружающей среды. |
Similarly, increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification. | Экологически рациональным способом предотвращения опустынивания является также усиление интеграции выпасных и сельскохозяйственных методов землепользования. |
Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development, volume II Project Profiles. | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development, volume II Proceedings of the Workshop. |
The work of the Working Group will initially consider ways and means to define and certify environmentally friendly products. | Первоначально Рабочая группа рассмотрит пути и средства определения и сертификации экологически чистой продукции. |
Experience is very limited with more complex environmental criteria and with the purchase of environmentally sound products and services. | При приобретении продукции машиностроения широко используются критерии энергосбережения. |
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. | Цели устойчивого развития могут открыть дорогу к такому экономическому развитию, которое будет обладать передовыми технологиями, социальной справедливостью и экологической устойчивостью. |
63. Sustainable development calls for economic policy reforms in order to remove current incentives to environmentally harmful actions. | 63. Устойчивое развитие требует проведения реформ в области экономической политики, направленных на то, чтобы устранить существующие в настоящее время стимулы, поощряющие осуществление деятельности, наносящей ущерб окружающей среде. |
If it cannot become economically viable and environmentally sustainable, alternative employment opportunities need to be identified and promoted. | Если она не может быть экономически целесообразной и экологически устойчивой, то необходимо изыскивать и расширять альтернативные возможности трудоустройства. |
Larvicides New larvicides, such as microbial products or insect development inhibitors (IDI), are now available that are more environmentally friendly. | Ларвициды в настоящее время имеются новые ларвициды, в частности микробные продукты или ингибиторы развития насекомых (ИРН), которые оказывают меньшее воздействие на окружающую среду. |
Related searches : Environmentally Sustainable - Environmentally Sustainable Practices - Environmentally Sustainable Manner - Environmentally Sustainable Way - Environmentally Sustainable Development - Environmentally Sustainable Solutions - Environmentally Sustainable Growth - Sustainable Products - Environmentally Friendly Products - Environmentally Preferable Products - Environmentally Sound Products - Environmentally Benign