Translation of "envisages that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It envisages the use of the name Republic of North Macedonia .	Оно предусматривает использование названия Республика Северная Македония .
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.	На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.
In a smaller sphere of operations, the ECS envisages economic development in Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam.	Если говорить о более ограниченной сфере действий, то ECS предусматривает экономическое развитие в Камбодже, Лаосе, Мьянме и Вьетнаме.
The constitution envisages further expanding the parliament's important functions, both legislative and budgetary, in partnership with the member states.	Конституция предусматривает дальнейшее расширение наиболее важных парламентских функций, как в сфере законодательства, так и бюджета, при сотрудничестве с государствами участниками.
The new role the US envisages is closely tied to the profound destabilization brought about by the proliferation of incompetent states.	Новая роль, которую примеряет к себе США, тесно связана с все более нарастающей дестабилизацией, вызванной увеличением числа недееспособных государств.
It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family oriented visas.	План предусматривает снижение числа легальных иммигрантов до 50 000 в год, более строгие правила получения временных рабочих виз и ограничения на получение семейных виз.
The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China.	Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров).
The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025.	Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг.
Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources,	напоминая, что в Уставе Организации Объединенных Наций предусмотрено установление и поддержание международного мира и безопасности с наименьшим отвлечением мировых людских и экономических ресурсов для дела вооружения,
Ukrainian legislation envisages strict measures to prevent the illegal manufacture, possession and trafficking of all types of armaments, including small arms and light weapons.	Украинское законодательство предусматривает строгие меры в целях предотвращения незаконного производства, обладания и оборота всех видов вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states.	В Договоре создание каждого из них предполагается путём согласованной последовательности действий со стороны как ядерных, так и неядерных государств.
Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region s main actors. The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region.	Инициатива также намечает продвижение реформы региональной обороны и улучшение оперативной совместимости среди вооруженных сил региона.
That was that.	Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.	Вот и всё.
I hope that that helped.	Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.	Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.	А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.	Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
That is all that he said.	Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.	Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.	Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.	Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.	Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.	Я знал, что это случится.
I knew that that would happen.	Я знала, что это случится.
I knew that that would happen.	Я знала, что это произойдет.
I knew that that would happen.	Я знал, что это произойдёт.

Показать эту страницу на русском языке