Translation of "equal in dignity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dignity - translation :

Equal - translation :

Keywords : достоинство достоинства достоинством достоинстве достойно равны равных равные равными равной

Examples (External sources, not reviewed)

They ask for equal dignity in the eyes of the law.	Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people.	По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей.
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small	вера в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равенство прав мужчин и женщин и больших и малых наций
But no matter how frequently we proclaim that all are born free and equal in dignity and rights, this clash of principles has not diminished.	В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
But no matter how frequently we proclaim that all are born free and equal in dignity and rights, this clash of principles has not diminished.	И неважно, как часто мы провозглашаем, что все люди рождены свободными и равными в своем достоинстве и правах , это столкновение принципов не утратило свою актуальность.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
Dignity comes first.	На первом месте стоит достоинство.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	Суд над Пиночетом, достоинство Чили
That dignity is vanishing.	Это достоинство исчезает.
Where is our dignity?	Где наше чувство собственного достоинства?
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
I've lost my dignity.	Я потерял свое достоинство.
You are equal to him in intelligence.	Вы с ним равны по уму.
F in hexadecimal is equal to 15.	F в шестнадцатеричной системе это 15.
In God's eyes all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
My freedom is my dignity	Моя свобода это мое достоинство
But our dignity remains intact.	Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым.
White represents peace, and dignity.	Белый мир и достоинство.
12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico.	12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
In a democracy, all citizens have equal rights.	В условиях демократии все граждане имеют равные права.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.	Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	ссылаясь на Преамбулу Устава, в частности на решимость вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций,
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	ссылаясь на преамбулу Устава, в частности на решимость вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций,
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small,	ссылаясь на преамбулу Устава, в частности на решимость вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций,
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
The declaration held that recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice, and peace in the world.	В декларации говорилось о том, что признание врожденного достоинства и равных неотъемлемых прав всех членов человеческой семьи является фундаментом свободы, справедливости и мира во всем мире .
We do not ask for privileges, but simply the necessary conditions to be able to take hold of our future and that of Italy with dignity and equal rights	Мы не просим о привилегиях, а только о необходимых условиях, которые дадут уверенность в нашем будущем, а также обеспечат достойную и справедливую жизнь в Италии.
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
He has no equal in the field of electronics.	Ему нет равных в области электроники.
In marriage there should be equal give and take.	В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
In the sight of God, all men are equal.	Перед Богом все равны.
In the sight of God, all men are equal.	Все мы рабы Божьи.
In the sight of God, all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.

Показать эту страницу на русском языке