Translation of "with dignity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can he incarnate France with dignity and legitimacy?
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Our rival fought with dignity, creating us big problems.
Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы.
Dignity or Decline?
Достоинство или упадок?
Dignity comes first.
На первом месте стоит достоинство.
They grew up with a lot of dignity, respect and love.
Мои дети выросли с большим чувством собственного достоинства, с уважением и любовью.
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Суд над Пиночетом, достоинство Чили
That dignity is vanishing.
Это достоинство исчезает.
Where is our dignity?
Где наше чувство собственного достоинства?
Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Достоинство, признание, знания, вкусы .
I've lost my dignity.
Я потерял свое достоинство.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.
Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
My freedom is my dignity
Моя свобода это мое достоинство
But our dignity remains intact.
Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым.
White represents peace, and dignity.
Белый мир и достоинство.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.
В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством .
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство.
Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity.
Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством.
'I ask you for an explanation,' he said with dignity, having at last understood.
Я прошу вас объяснить мне... с достоинством сказал он, поняв наконец.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.
Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.
I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity.
Я верю в то, что поляки в очередной раз смогут защитить свое право на то, чтобы к ним относились с достоинством.
Interrupting his speech, Karenin rose hurriedly, but with dignity, and bowed low to this general.
Прервав речь, Алексей Александрович поспешно, но достойно встал и низко поклонился проходившему военному.
When I can no longer think, all I ll want is help to die with dignity.
Если придёт час, когда я не смогу уже разумно мыслить, всё, о чём я прошу это чтобы мне помогли уйти из этой жизни с достоинством .
She is Freedom and Dignity and Courage.
Мы относимся к ней по другому.
UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.
СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.
A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Восстание за свободу, справедливость и достоинство
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции.
And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity.
Кроме того, продажа сексуальных услуг не означает, что человек отказывается от достойного к нему обращения.
There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
Теперь нет ничего, что кто либо из нас мог бы сделать для Тома, кроме как дать ему умереть с достоинством.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
On the third day, we will celebrate Dignity .
На третий мы отметим Достоинство .
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.
Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood.
Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства.
But it is our fate as humans, and it is usually accepted with dignity when the hour comes.
Но это наша судьба, свойственная людям, и смерть обычно принимается с достоинством, когда приходит час.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
Peace is about dignity and hope for the future.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,
Woe to those who robbed them of their dignity!
Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства!
Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity.
Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство.
Do you happen to know the meaning of dignity?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?
It is easy for a ruler to have dignity.
Правителям не трудно демонстрировать это качество.
It is beneath my dignity to ask a favor.
Просить об одолжении ниже моего достоинства.

 

Related searches : Treat With Dignity - Treated With Dignity - Inherent Dignity - Personal Dignity - Give Dignity - Preserve Dignity - Show Dignity - Maintain Dignity - Equal Dignity - Keep Dignity - Quiet Dignity - Human Dignity - Basic Dignity