Translation of "equality of income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equality - translation :

равенство

Equality of income - translation :

равенство доходов

Income - translation :

доход

Keywords : равенство равенства полов равноправие Равная доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Which is simply that we as a society value equality, value income inequality.	Общество ценит равенство при существующем неравенстве доходов.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals.	В академических журналах есть 200 исследований здоровья по отношению к доходам и равенству.
The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education.	Следующее поколение технологических усовершенствований может также способствовать большему равенству доходов, за счет выравнивания игрового поля в сфере образования.
There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.	Будет равенство статуса, равенство возможностей и равенство перед законом.
Growth should promote full employment and poverty reduction, and should seek improved patterns of income distribution through greater equality of opportunity.	Рост должен стимулировать полную занятость и сокращение нищеты и должен быть ориентирован на улучшение характера распределения дохода на основе большего равенства возможностей.
There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.	При этом будет обеспечено равенство статуса, равенство возможностей и равноправие перед законом.
Income sections income (decreases) of income	поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений
Equality of Access	равенство доступа
Equality of arms	Равенство состязательных возможностей
Violation of equality.	Нарушение принципа равенства.
Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom.	Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Equality of results was the logical corollary of de facto or substantive equality.	Равенство полученных результатов является логическим следствием фактического или реального равенства.
Equality of the sexes	равенство полов
(e) Equality of opportunity	e) равенство возможностей
(c) Equality of opportunity	с) обеспечение равных возможностей
Multiplication property of equality.	Свойство умножения равенств
Promotion of equality of opportunity	поощрение равенства возможностей
If we use what is called the Gini coefficient to measure this income gap, with 0 indicating perfect equality of income distribution and 1 meaning perfect inequality, the number for China is 0.454 in 2002.	Если использовать так называемый коэффициент Джини для измерения разницы в доходах, где 0 является показателем абсолютного равенства в распределении доходов, а 1 абсолютного неравенства, показатель Китая на 2002 год составит 0.454.
Equality!	Равенство!
Equality?	Равняет?
average income of the low income population	средний уровень доходов малоимущего населения
average income of the low income population	средний доход малоимущего населения
The Equality Authority and the Equality Tribunal ensured effective implementation of that legislation.	Эффективное соблюдение этого законодательства обеспечивают Управление по вопросам равноправия и Суд по вопросам равноправия.
The work of Equality Now	Деятельность организации Равенство сегодня
2. Promoting equality of opportunity	2. Содействие обеспечению равных возможностей
The sovereign equality of States	суверенное равенство государств
Conference of Ministers of Gender Equality	Конференция министров по вопросам гендерного равенства
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.	В Законе о равноправии мужчин и женщин закрепляется обязанность работодателей активно содействовать обеспечению гендерного равноправия.
Gender equality was of fundamental importance for achieving economic growth and sustainable development, the ultimate challenge of globalization, as well as more equitable distribution of income in the world.	По ее словам, равенство между мужчинами и женщинами имеет первостепенную важность для экономического роста и устойчивого развития конечных целей процесса глобализации, и что это также важно для более справедливого распределения доходов в мире.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.	Между тем, равенство перед законом это не то же самое, что равенство прав или гендерное равенство.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
Gender equality	гендерное равенство.
Equality threshold	Равный порог
5. Equality.	5. Равенство.
(b) Equality	b) равенство
(b) Equality	b) Равенство
Given the situation of widespread open and disguised unemployment as well as increasing inequality in income in most regions, creation of employment opportunities should be a primary means of progressing towards more equality in terms of income distribution and the eradication of extreme poverty.	Ввиду повсеместной открытой и скрытой безработицы, а также увеличения неравенства в доходах в большинстве регионов создание рабочих мест должно быть одним из основных средств достижения большого равенства в плане распределения доходов и искоренения крайней нищеты.
The corollary of the ban on discrimination is the general principle of equality equality before the law, equality before the courts, and the equal protection of the law.	Запрещение дискриминации вытекает из общего принципа равенства8 равенства перед законом и равенства перед судами, а также равной защиты закона.
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
4.1 Media portrayal of gender equality	4.1 Отражение в СМИ проблематики гендерного равенства
Infringements of the right to equality	Посягательства на право на равенство
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение возможности женщин

Показать эту страницу на русском языке