Translation of "equality of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equality - translation :

Keywords : равенство равенства полов равноправие Равная Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Bayer USA was given a score of 85 (out of 100) in the Human Rights Campaign's 2011 Corporate Equality Index, a measure of gay and lesbian workplace equality.	Байер США присвоили 85 пунктов из 100 при расчете корпоративного индекса равенства, в рамках кампании по наблюдению за правами человека в 2011 году.
Its objective is not to ensure the equality of citizens' rights, but to guarantee minimum life conditions.	Цель такой солидарности заключается в обеспечении не равенства прав граждан, а минимальных условий для жизни.
Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws.	Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
The Imperial Rescript on Education makes no mention of the value of human life, nor of human rights or equality.	В Императорском рескрипте ничего не говорится о ценности человеческой жизни, правах человека и равенстве людей.
In 1905, he was one of the co founders of the Union for Rights Equality of Jewish People in Russia .	Стал одним из создателей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905 год).
Equality!	Равенство!
The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man.	Идеал универсального равенства и прав действительно кое что почерпнул из истории Западной цивилизации, от естественной справедливости Сократа до христианства и декларации прав человека во Франции.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.	Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences.	Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
This October, 128 leading experts in the fields of human rights and equality from 44 countries launched a landmark attempt to build on the epochal 1948 UN declaration to establish universal human equality.	В октябре этого года 128 ведущих специалистов по правам человека и равноправию из 44 стран предприняли знаменательную попытку, основываясь на эпохальной декларации ООН 1948 года, установить всеобщее равноправие людей.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан.
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
Equality is bad.	Равенство это плохо.
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
7. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all	7. подчеркивает также тот факт, что терпимость и уважение разнообразия содействуют всеобщему поощрению и защите прав человека, включая равенство между мужчинами и женщинами и осуществление всех прав человека всеми
9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all	9. подчеркивает также, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов и осуществление всеми всех прав человека
In anticipation of March 8, International Women's Day, we have on display a selection of books touching on women's rights and equality for women.	В ожидании 8 марта, Международного женского дня, мы выбрали несколько книг, касающихся женских прав и равноправия.
Although most Chinese in Malaysia now feel that they deserve the full rights of citizenship, they have not insisted on absolute equality.	И хотя многие китайцы в Малайе сегодня считают, что заслуживают полноправного гражданства, они не настаивают на абсолютном равенстве.
Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality.	Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства.
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами.
The many fronts of the battle for equality	Многие фронта битвы за равенство
He was in favor of equality for all.	Он выступал за всеобщее равенство.
According to Erdoğan, the struggle for women's rights has been tied for too long to rigid concepts, one of those being the concept of equality.	По его словам борьба за права женщин слишком долгое время была ограничена жесткими принципами. Один из них принцип равенства.
Tweet Marriage equality passed!!!!!	Ну и дурак!
2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity	2. выражает свою решимость противодействовать таким политическим платформам и деятельности, которые могут подорвать реализацию прав человека и основных свобод и равенства возможностей
2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity	2. выражает свою решимость противодействовать таким политическим платформам и деятельности, которые могут подорвать реализацию прав человека и основных свобод и равенство возможностей
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality	16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство .
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
Any victory that the Tamils perceive as leading to subjugation of their rights and aspirations for equality with the majority Sinhalese will be short lived.	Любая победа , которая, по мнению тамилов, приведёт к ущемлению их прав и к установлению их неравенства с сингальским большинством, будет недолговечной.
Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights.	Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин.
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.	Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.	Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити.
What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct.	Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.
The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.	Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.
Human rights The United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006 expressed concern that in the post war transition period, the promotion of women's human rights and gender equality is not seen as a priority.	Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2006 г. выражал озабоченность тем, что в послевоенный переходный период права человека в отношении женщин и соблюдения гендерного равенства не рассматриваются в качестве приоритетной цели.
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
(g) Equality between men and women	g) равенство мужчин и женщин

Показать эту страницу на русском языке