Translation of "principle of equality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equality - translation :

Principle - translation :

Keywords : равенство равенства полов равноправие Равная принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.	Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.
The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но quot слабый quot принцип. Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.
As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality.	До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.
Candidate Roh called for a new relationship between South Korea and the US, one based on the principle of independence and equality.	Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США отношения, основанные на принципах независимости и равенства.
Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality.	Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Equality!	Равенство!
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
Depriving people of access to the internet simply because of where they live is also a violation of the Lebanese constitution, which stipulates equality as a principle.	Лишение людей доступа к интернету просто из за того, где они живут, также нарушает конституцию Ливана, которая признает, что равноправие является основой.
And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.	И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
The principle of secularism and the motto 'Liberty, Equality, Fraternity' has been discussed at length in France after the attacks against Charlie Hebdo in Paris.	Принцип секуляризма и девиз Свобода, Равенство, Братство подробно обсуждались во Франции после атаки на Charlie Hebdo в Париже.
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
Equality is bad.	Равенство это плохо.
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами.
The many fronts of the battle for equality	Многие фронта битвы за равенство
He was in favor of equality for all.	Он выступал за всеобщее равенство.
Tweet Marriage equality passed!!!!!	Ну и дурак!
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство .
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.	Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.	Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct.	Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.

Показать эту страницу на русском языке