Translation of "equities market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no room for an equities market. | Для рынка акций просто нет места. |
| Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. | Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок. |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. | В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. | Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий. |
| It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies. | Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран. |
| If so, shouldn't investments in equities be shunned? | Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? |
| Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience. | Фиксированный доход также стал нестабильным в то время как рынок ожидает повышения ставок, и этот сценарий некоторым образом похож на тот, который реализуется для акций. |
| It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash. | В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка. |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции. |
| The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly. | Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента. |
| The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities. | Пассивный подход предполагает инвестиции в индексы, в определенные рыночные индикаторы, например, индекс S amp P 500 в США или индексы фондовых рынков развитых или развивающихся стран. |
| So, with the bond market appearing ripe for a dramatic correction, many are wondering whether a crash could drag down markets for other long term assets, such as housing and equities. | Итак, поскольку рынок облигаций созрел для серьезной корректировки, многие задаются вопросом, сможет ли крах облигаций утащить за собой вниз рынки других долгосрочных активов, таких как жилье и акции. |
| Approximately 63 of global institutional investors increased allocations in developed market equities in the six months prior to April 2015, according to data from a recent State Street survey even though some 60 of them expect a market correction of 10 20 . | По данным недавнего опроса, проведенного компанией State Street, примерно 63 глобальных институциональных инвесторов увеличили вложения в акции компаний развитых стран в течение октября 2014 года марта 2015 года. При этом около 60 из них ждут коррекции рынка на 10 20 . |
| This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit. | Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит. |
| On May 10, 2012, NYSE Amex Equities changed its name to NYSE MKT LLC. | 10 мая 2012 переименована в NYSE MKT LLC. |
| The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly. Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market. | Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента. |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции. |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. | При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. |
| Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven. | Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью. |
| Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. | Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций. |
| Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund. | Например, Голдман Сакс публично скупил рискованные активы своего фонда Global Equities Opportunity Fund . |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. |
| Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. | В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность. |
| Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009. | Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года. |
| The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art. | Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| A Hacker s Market? | Хакерский рынок? |
| Stock Market Fantasies | Бредни фондового рынка |
| Nishiki Market (Kyoto) | Рынок Нисики (Киото) |
| Kampot fish market | Рыбный рынок в Кампоте |
| First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period. | Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет. |
| Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing. | Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье. |
| As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. | До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| Is the Market Moral? | Рынок и нравственность |
| What about market discipline? | А как же насчет рыночной дисциплины? |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Europe s Next Single Market | Будущий единый европейский рынок |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| America s Bond Market Blues | Печальный блюз американского рынка облигаций |
| Both possess market economies. | И там, и там существует рыночная экономика. |
| The Political Stock Market | Политический фондовый рынок |
| The Zoma street market | Рынок на улице Зома |
| City market of Battambang | Рынок города Баттамбанг |
Related searches : Emerging Market Equities - Developed Market Equities - European Equities - Listed Equities - Us Equities - Brand Equities - German Equities - Growth Equities - Indexed Equities - Core Equities - Eurozone Equities - Hold Equities - Unlisted Equities - Underweight Equities
